過去の教室日誌
- すべて(19)
- 2023年度
- 2022年度
- 2021年度
- 2020年度
- 2019年度
- 2018年度
2019年3月15日
カテゴリー:
レッスン報告
大人の生徒さんの宿題になっていた、新聞の4コマ漫画の英訳です。
先週の英会話レッスンで新聞を読む習慣があるとかないとかをいろいろお話していたら、
「4コマ漫画をまず最初に見るんです」
あれ？私、一応新聞には目を通しているけど、漫画ってあったかな。
昔はあったよね。でも、今は何の漫画なのかも知らないぞ？と気づいたのです。
「登場人物に猫ちゃんが出てきて、その猫ちゃんがすっごくかわいいんですよ～！」
とおっしゃるので、その日の新聞を開いてみると・・
あった！えっ・・私、これ読んだことないわ・・
確かに絵がかわいい。
いいですね～
じゃあこれを英語にするっていう宿題はどうでしょう？
と軽い気持ちで提案したのですが、その翌週。
なんと、生徒さんが手作りのノートに新聞の切り抜きとコピーしたものを貼って、
コピーはセリフをホワイトで消して訳した英語が書いてありました！
すごい！その数7つ。
ということは、毎日やったということ・・
この取り組み、すごくないですか～～？？
好きなことを楽しみながら（時には苦しいかもしれないが）やる。続ける。
それは、だれかにとってすごいことかもしれないけれど、
好きだと思っていたらやりたいからやる。自分にとって当たり前ですごいことではなかったりする。
そういうことってありますよね。それを持っている人は幸せだなと思います。
人の軸に合わせずに、自分の軸を持っているということですからね。
いくつになっても、そういうことを知っている人は生き方に深みがあるし
身につくものも違う。ほんと、まさにこれです。
好きこそものの上手なれ
What one likes, one will do well.
