大人の生徒さんの宿題になっていた、新聞の4コマ漫画の英訳です。
先週の英会話レッスンで新聞を読む習慣があるとかないとかをいろいろお話していたら、
「4コマ漫画をまず最初に見るんです」
あれ？私、一応新聞には目を通しているけど、漫画ってあったかな。
昔はあったよね。でも、今は何の漫画なのかも知らないぞ？と気づいたのです。
「登場人物に猫ちゃんが出てきて、その猫ちゃんがすっごくかわいいんですよ～！」
とおっしゃるので、その日の新聞を開いてみると・・
あった！えっ・・私、これ読んだことないわ・・
確かに絵がかわいい。
いいですね～
じゃあこれを英語にするっていう宿題はどうでしょう？
と軽い気持ちで提案したのですが、その翌週。
なんと、生徒さんが手作りのノートに新聞の切り抜きとコピーしたものを貼って、
コピーはセリフをホワイトで消して訳した英語が書いてありました！
すごい！その数7つ。
ということは、毎日やったということ・・
この取り組み、すごくないですか～～？？
好きなことを楽しみながら（時には苦しいかもしれないが）やる。続ける。
それは、だれかにとってすごいことかもしれないけれど、
好きだと思っていたらやりたいからやる。自分にとって当たり前ですごいことではなかったりする。
そういうことってありますよね。それを持っている人は幸せだなと思います。
人の軸に合わせずに、自分の軸を持っているということですからね。
いくつになっても、そういうことを知っている人は生き方に深みがあるし
身につくものも違う。ほんと、まさにこれです。
好きこそものの上手なれ
What one likes, one will do well.
先日卒業した生徒さんが顔見せてくれました。
この日は予定していた体験レッスンがお子さんの熱で別の日になったので、彼女のあとの予定がなくなりました。
そこで急に思い立って一緒に銭函へ。
カナダに留学してみたい、という彼女の話を聞いて何か手伝えることあるかな、と思っていたのですが、古巣のYMCAでカナダプログラムがあることを思い出し…（なんせ10年以上前）
2人で調べてみました。
モントリオールにあるYMCAインターナショナルランゲージスクール。なかなか良さそうな学校だったので、コンタクトを取ってみることをお勧めしました。
私もYの先輩に連絡して、モントリオールのことやこのランゲージスクールのプログラム、学校について教えていただきました。
すると！
2017年度iスタディーというサイトの語学学校で世界一に選ばれているほどの学校でした！
また、モントリオールは学生が生活しやすい都市世界一にも選ばれたことがあるとのこと！
昔カナダ留学時代に旅行で訪れたモントリオール。フランス移民が定住したフランス語が主な地域でもあり、レストランのメニューもまずフランス語で次に英語、だったなあと思い出されます。街並みはヨーロッパ。日本人は少なく、勉強するには良い環境だなあと思いました。
あの時私は若かった…ノスタルジー。
そして今日、お母さまがわざわざいらして下さり。
まだ1人で送り出すには心配な年齢のはず。お母さまの気持ち、娘を持つ私にもわかる…
なるべく不安を解いて差し上げたいなと思います。
私が以前働いていたYMCAですが、そこで働いていたことを誇りに思う団体です。世界中にYMCAはありますが、さまざまなプログラムで出会うYの人たちはみな素晴らしく、沢山学ばせていただき、私自身さまざまな挑戦をさせてもらいました。成長させていただいた場だと思っています。
Yが運営する学校だもの、きっといいだろうとお勧めしました。
彼女、早速学校にメールしたことでしょう。
また進展があったら連絡くれるように伝えました。
私も楽しみです。
自分で働いてお金を貯めて留学費用を貯めたという彼女。ほんと、すごく努力家です。
彼女の道が照らされていますように！
今日のPIクラスは過去のことを「～したの？」と聞くいい方を習いました。
３，４年生のPIではまず質問ができて、答えられる、というのが目標です。
Did youのquestion そのものは難しくありませんが、「どのような状況で使うのか」ということを理解することが大切！
みんなのお母さんは「～したの？」ということをよく聞くと思うんだけど、どんなことを聞く？
出てくる出てくる・・
みんなも良く言われているよね？
「宿題やったの？」 Did you do your hoｍework?
「お風呂入ったの？」 Did you take a bath?
「部屋掃除したの？」 Did you clean your room？
「明日の学校の準備したの？」 Did you prepare for school？
そして最後に
お話を考えてもらって英語で書き、書いたお話を演じてもらう（書いた人は監督で、演じる人に演技指導をする）
というところまでできました♪今日も楽しくできました！
写真撮り忘れてしまった；；
