2019.6.14
カテゴリー:
講師からのメッセージ
通訳ボランティア活動
6/8土曜日 河口湖駅で通訳ボランティア。109名、16カ国からの観光客からのお問い合わせに対応。多かったのは、中国、香港、台湾、インド、ベトナム、オーストラリアの方々で、その他ハワイ、シンガポール、バルセロナ(スペインではなく、あくまでバルセロナ)、ドバイ、アイルランドからの方もいて、私も訪れたことがある大好きな国であることをお伝えしたり、インドネシアの方々にはインドネシア語で、ロシアの方にはロシア語で挨拶したりして交流。
印象的だったのは、SNS上で拡散されて一躍有名になった忠霊塔の写真を示して「ここに行きたいんだけど」というもの。残念ながら逆方向だったり、富士山は見えない天候でしたが、楽しんでいただけたらいいなぁ、あの親子連れは大丈夫だったかな？などと思いつつ富士山ソフトクリームを食べて、帰路へ。
昨夜はちょうど中1クラスの会話表現で、「～まで行きたいのですが、目的地まで停留所はいくつですか？」の表現だったので、「まさにこの表現でやり取りしたよ！覚えておくといいね！」と実体験をもって伝えました。
私自身、中学2年生の頃から英語が得意になり、将来は英語で仕事をしたい、交流したい、と思っていたので英会話講師として、英語で交流することの喜びや体験を伝えることが出来るのも嬉しいです。次回は6/22にお伺いします。
