生駒市小瀬町の子ども英会話教室ならECCジュニア小瀬教室

人気テレビ番組 ”プレばと” でおなじみ、”夏井いつき先生”の俳句ライブに行ってきました。先生にコツを教えてもらった後、実際に自分で俳句を作ってみるのですよ！

私の俳句は７００名の中から”優秀７句”に選ばれ、、、、ませんでした。え～～ん！渾身の作だったのに～。毎日5分、俳句を考えると認知症予防になるとか。ふ～ん～。でも私はやっぱり英語が好き！さあ、気持ちを切り替えて英語のおべんきょ、おべんきょ。

あっ！一句できた。”嫌なこと　忘れて春の英会話”　わ～い！認知症予防の一歩だ～！

最近ハマっているオンライン海外旅行。生徒さんに世界中の色んな事を伝えてあげられるよう、ネタ集めです。今回の旅先は、マレーシアのペナン島。クイズ形式で紹介したいと思います。

自分のための英会話では　”へえ～そんな風に言うんだ”　という表現を紹介しています。

今日の問題：”水の泡となった”を英語で何というでしょう？

The project went up in ( 　　　).

①bubble　泡
②smoke　煙
③ground　土

（こたえ）②smoke
日本語では泡となるけれど、英語では煙になって消えるイメージなんですね。

講師も英語のブラッシュアップが必要。
わたしも英語の勉強を続けています。

今日は、色を使った表現をピックアップしてみましょう。

（もんだい）次のかっこに入る色は何でしょう？

1．顔面蒼白　as (　　　　) as a sheet
2. 特別待遇　the (　　) carpet treatment
3. 汚点　　　a (　　　) spot
4. 落ち込む　feeling (　　　)
5. ねたむ　　（　　　　）with envy
6. 心優しい：a heart of (　　　)

(こたえ）1．white 2.red 3.black 4.blue 5.green 6.gold

何年勉強しても　”へえ～そんな風に言うんだ”という表現に出会います。英語って楽しいな。

日本語を英語に直す時、すんなり右から左へと行かないことはよくあります。
例えば “きっかけ”という言葉。
日本語の文型そのままに “what was きっかけ？”（きっかけは何でしたか？）とはなりません。

＊テニスを始めたきっかけは？なら
What made you start playing tennis？
（何がテニスを始めさせましたか？）

＊日本に来たきっかけは？なら
What brought you to Japan?
(何があなたを日本に持ってきましたか？）

＊事故のきっかけは？なら
What caused the accidennt？
（何が事故を引き起こしましたか？）

＊彼に出会ったきっかけは？なら
How did you meet him?
(どんなふうに彼に会ったの？）

というのが良いでしょう。
日本語の根底の意味を紐解き、別の文章にして考えてみると、英語で表現することができますよ！