「しゃべる」を引き出すメソッドがある。それが、ECCジュニア！
小瀬教室
オゼキョウシツ
土曜日開講
幼児歓迎
日本語を英語に直す時、すんなり右から左へと行かないことはよくあります。
例えば “きっかけ”という言葉。
日本語の文型そのままに “what was きっかけ？”（きっかけは何でしたか？）とはなりません。
＊テニスを始めたきっかけは？なら
What made you start playing tennis？
（何がテニスを始めさせましたか？）
＊日本に来たきっかけは？なら
What brought you to Japan?
(何があなたを日本に持ってきましたか？）
＊事故のきっかけは？なら
What caused the accidennt？
（何が事故を引き起こしましたか？）
＊彼に出会ったきっかけは？なら
How did you meet him?
(どんなふうに彼に会ったの？）
というのが良いでしょう。
日本語の根底の意味を紐解き、別の文章にして考えてみると、英語で表現することができますよ！
今や世界的アーティストのBTS。
国連でスピーチするまでにのぼりつめました。
今日は、彼らのビデオメッセージを取り上げたいと思います。
～コロナ禍で困難な状況に置かれている人々に向けて～
Our tomorrow may be dark,painful,difficult.
We might stumble or fall downn,but the stars shine brightest when the night is darkest.
私たちの明日は暗く、苦痛で困難なものになるかもしれない。つまずいたり転んだりするかもしれない。しかし、夜の闇が深いほど、星は明るく見えるもの。
リーダーの方は英語が上手ですね。感動してウルウルしてしまいました。
将来的に生徒さんには、こういうスピーチを字幕なしで分かるようになってもらいたいものです。
自分のための英会話では、”へえ～そんな風に言うんだ” という表現を紹介しています。
今日もクイズ形式で始めましょう！
（もんだい）
”代わりの案”を英語で何というでしょう？
①Plan A
②Plan B
③Plan X
（こたえ）PlanB
コロナ禍、物事が計画通りにいかなくても、PlanBに切り替える柔軟さを持っていたいものですね。
ちなみに、ブラッドピットの所有する映画プロダクションの名前はPlanBです。