生駒市小瀬町の子ども英会話教室ならECCジュニア小瀬教室

日本語を英語に直す時、すんなり右から左へと行かないことはよくあります。
例えば “きっかけ”という言葉。
日本語の文型そのままに “what was きっかけ？”（きっかけは何でしたか？）とはなりません。

＊テニスを始めたきっかけは？なら
What made you start playing tennis？
（何がテニスを始めさせましたか？）

＊日本に来たきっかけは？なら
What brought you to Japan?
(何があなたを日本に持ってきましたか？）

＊事故のきっかけは？なら
What caused the accidennt？
（何が事故を引き起こしましたか？）

＊彼に出会ったきっかけは？なら
How did you meet him?
(どんなふうに彼に会ったの？）

というのが良いでしょう。
日本語の根底の意味を紐解き、別の文章にして考えてみると、英語で表現することができますよ！