生駒市小瀬町の子供英語・英会話教室ならECCジュニア小瀬教室 | 教室日誌一覧 65ページ目

日本語を英語に直す時、すんなり右から左へと行かないことはよくあります。
例えば “きっかけ”という言葉。
日本語の文型そのままに “what was きっかけ？”（きっかけは何でしたか？）とはなりません。

＊テニスを始めたきっかけは？なら
What made you start playing tennis？
（何がテニスを始めさせましたか？）

＊日本に来たきっかけは？なら
What brought you to Japan?
(何があなたを日本に持ってきましたか？）

＊事故のきっかけは？なら
What caused the accidennt？
（何が事故を引き起こしましたか？）

＊彼に出会ったきっかけは？なら
How did you meet him?
(どんなふうに彼に会ったの？）

というのが良いでしょう。
日本語の根底の意味を紐解き、別の文章にして考えてみると、英語で表現することができますよ！

明けましておめでとうございます。

新年のフラワーアレンジメントをしました。

2020年度、小瀬教室はECC本部より優秀教室賞を頂きました。
これも熱心な生徒さんと、理解ある保護者のみなさまのお陰です。本当にありがとうございます。

①今年はたくさんのご紹介入学に恵まれました。

②すばやくオンラインレッスンに切り替え、コロナ禍、一日も授業をお休みしませんでした。

③zoomによる参観、小グループに分かれてのハロウィンパーティー、卓上シールド越しの懇談を行いました。

何とか色々な工夫で乗り切ってこられたのは、生徒さんへの愛と、保護者様に対する責任感に他なりません。

今後も皆様に ”通ってよかった”と言っていただけるよう精進してまいります。

一日も早くコロナが収束し、子供たちがマスクなしで思いっきり笑える日が来ますように。

2021年もどうぞよろしくお願いいたします。