中区長岡の子ども英会話教室ならECCジュニア長岡教室

ありがたいことに、夏休みの教室完成前から、既に何人かの生徒さんが通って下さり、自宅のリビングでレッスンを行っています♪

今は、ほとんど一対一、もしくはニ対一のような状況なので、生徒さんお一人お一人とたっぷり向かいあうことができ、これもまた幸せな時間だと感謝しているような状況です☆

あるとき、1番小さな2才の生徒さんが、お帰りの時に、家の庭の片隅に咲いていたタンポポを見つけて、ふーーー〜って、可愛く吹いているのを見て、数年前に翻訳していた絵本の中の記憶が蘇りました。

’Life is like the wind’「いのちはかぜのように」というタイトルのバイリンガル絵本です。

丁度この本を翻訳していた時、絵と本文を見ながら、どう訳すのがピッタリくるのかなあ？と、庭に出ると、タンポポが沢山咲いてて、風に乗ってフワフワ舞い上がっていたんです。そここら、翻訳のヒントを得て訳した思い出があります♪

ちょうど、今、建設中の建物があった場所です♪

何気ない時間でしたが、体を動かして、目で見て、耳と皮膚と体全体で風と太陽、それにタンポポの綿毛を感じた記憶が、今でも蘇ります。

英語を覚える時も、体を動かしたり、脳に心地良い刺激を与えてあげるのが効果的です。ECCの教材は最適だと思いますよ！

ちなみにこの絵本はオーストリアで子どものカウンセラーをしているショーナ・イネスさんと、ハンガリー在住のイラストレーターのイリス・アゴーチさんの作品です。Amazon等でも手に入りますので、良かったらご家庭で子どもさんと読まれてみて下さいね！イラストがとっても可愛いので、眺めているだけでも素敵です☆

次回は、少しだけ解説してみますね♪

昨日に続き、左官さん親子が来て下さいました♪今日はお天気も良く、大工さんが中の作業を、左官さんが外の作業をして下さったので、一日中賑やかで、良い一日でした(^^♪

昨日、外壁の上を、ワイヤー状の物で覆って帰られたのですが、今日はその上に、一回目の塗りの作業をされていました。

左官さんが塗りの作業をされてる後ろ姿を、畑の方から撮影させて頂きました

漆喰は、倉敷の白壁みたいな感じ？でしょうか？空気の澄んだ空間ができるので、実はコロナ下、大人気の素朴なんです！

どんな風になるのから要ご期待ですね(^O^)

この日は、左官さん親子が来て、屋根を仕上げて下さいました（＾Ｏ＾）

家の2階の窓から撮影した屋根の写真です。どこか欧米で見た屋根に似ています♪

下からだと屋根の形状まではなかなか見れませんが、素朴で温かみのあるルーフです。

屋根って、住んでる地域の気候や生活様式、伝統や時代によっても随分違っているので、興味深いです。

大工さんの仕事、本当に細かくて素晴らしいです！！

見る度にどこかしら感動があります♪

夕方、多分皆様が来られるくらいの夕方のお時間はこんな感じでしょうか？お部屋の中から玄関に向かって撮影した写真です。随所から、陽の光も入り、居心地良さそう(๑˃̵ᴗ˂̵)

お部屋の中、断熱材が入って、夏の暑さや冬の寒さからも守られ、快適に過ごせることと思います♪

出来上がりが夏休み頃の予定なので、盛夏の中でも、ここに来たらホッとできるような、また学習にも身の入るような快適な空間をご準備させて頂き、皆様のお越しをお待ちしております^ – ^