松山市福音寺町の子供英語・英会話教室ならECCジュニア福音寺教室 | 教室日誌一覧 講師からのメッセージ

（※写真は、生徒さんに協力していただきました。）

 

連日、報道されている緊迫したウクライナ情勢に

 

心を痛め、祈るしかできないミカリンです･･･。

 

教室にミニ国旗を静かにデコレーションして、

 

中東情勢も含め、世界平和を願うミカリンです･･･。

 

対岸の火事と、終わらせず･･･。

 

どうか、どうか、ウクライナの方々に

 

一日でも早く

 

平和が戻りますように！！！！

 

Peeeeeeeeeeeeace!!!

（ピィーーーーーーーーーーーーーース！！！）

幼児クラスから続けてくれている生徒さんは、長くお付き合いしている分、信頼関係はとても深くなりますねー。

 

こういうメッセージやお手紙や、

ちょっとしたプレゼントをもらえると、

本当に　心がホンワカ　します。

 

お習い事を継続していく上で、信頼関係ってとっても大事です。

 

何を教わるか、も大事かもしれませんが、

誰に教わるか、は、もっと大事かもしれません！

 

通い続けてよかった、と言われるように、

ワタクシも日々頑張っております^_^

ハッピー　ニュー　イヤー！！！

 

ミカリン先生のお正月は、

シネマのレイトショーに超久しぶりに行ってきました！

 

映画鑑賞は趣味というか、心の洗濯というか、リスニングのトレーニングにもなってます。

 

それで、今回チョイスしたのは、

 

マトリックス　リザレクションズ！

https://wwws.warnerbros.co.jp/matrix-movie/

 

実はわたくし、キアヌ リーブス全盛期世代でして、

 

マトリックスシリーズは完全鑑賞させていただいております！＼(^o^)／

 

私の洋画の映画鑑賞の方法も、

 

英語の言い回しと、字幕の解釈を交互させながら鑑賞するというスタイル。

 

字幕をつける翻訳家さんが、

話の大筋を変えることなく、

日本人にスムーズに理解してもらえるよう、制限された文字数の中で、

言葉をあてはめていく絶妙なテクニックに

惚れ惚れ〜しているんです。

 

直訳すると、日本人にはニュアンスがピンとこなかったりしますからね。

 

生徒さんにも、

この感覚が身につくと

洋画が何倍楽しく観れるよー、

と話をしています。

 

私が英語を勉強し続けてよかったと思える瞬間でもあります。