昨夜TEDでなぜ英語を学習することが難しいのかという内容のトークを見ていました。英語講師による講演だったのですが、理由の一つとして挙げられていたのは、イディオムやコローケーションが英語にはとにかく多いということでした。コロケーションの説明はまた別の機会にゆずるとして今日は英語のイディオムについて少し触れたいと思います。
イディオムとは複数の単語から成り立っている、いわゆる慣用語です。単語から連想できるものもありますが、単語を見ただけでは意味がわからないものが多数あります。
例えばout of the blueというイディオムがあります。このイディオムを聞いてどんなイメージが浮かんだでしょうか。突然、出し抜けにというような意味です。思い浮かんだイメージ通りでしたか？
ドラマや映画の中でも様々なイディオムが頻繁に使われているので、「あれ、今の会話ってどんな意味？」と戸惑われたこともあるかもしれません。
ネイティブスピーカーはこのイディオムを会話の中で頻繁に使っています。イディオムは単語から意味を類推しにくいものが多いので知らないと全くわからないという状態になります。
ECCジュニアの小学生クラスの教科書にも実はイディオムが使われています。easy as a pieとpiece of cakeが隔年ごとに使われています。どちらも簡単な、容易なという意味のイディオムです。英語の学習を難しいと思わず、簡単だ、できると思って欲しいという願いからつけられています。
イディオムはとにかく数が多いのですべてをおぼえるのは難しいですが、よく使われる表現だけでもおさえておけば会話に彩りがでると思います。
今月は定期試験が行われる学校が多いと思いますのでそんな生徒の皆さんに…。
Hit the books!
でも体調も大事なので、その後は、
Hit the sack!
小学校で常用漢字を学習しますね。中学校ではそれらをもとにして多数の熟語を学んでいきます。
この熟語が曲者で各教科の学習に影響を与えます。なぜなら熟語は語彙力につながっているからです。
「この言葉ってどんな意味？」とよく質問を受けますが、聞いてみるとたいてい熟語の意味がわからなくて困っているようです。
新しい熟語に出会った時、どうしていますか？
辞書でその意味を調べるのも大切です。でも試験問題の中に初めて見る熟語があるかもしれません。意味がわからないと焦りますね。
そんな時は熟語に使われている漢字のもともとの意味、つまり訓読みしてみるとその熟語の意味がわかることがあります。
常用は”つねにもちいる”なので、常用漢字はいつも使う漢字、一般的に使われる漢字と理解することができます。
現代文の評論でよく出てくる抽象という言葉。
抽は引く、抜く、象は形、姿、様子という意味を持つので、抽象は事物などからある要素や性質をぬきだして把握することという意味になりますね。
すべての熟語に使えるわけではありませんが、訓読みから考えると意味がつかみやすい熟語はいろいろあるので、一度試してみてください。
日本の子どもの自己肯定感が諸外国と比べ低いという記事を読まれた方もおられるのではないでしょうか。文化が違えば自分をどう捉えるか、自分と他者との関係性をどう保つかが違ってきますので、日本の子どもの自己肯定感が一概に低いとは言い切れないとは思いますが、子どもたちをどんどん伸ばしていくには自己肯定感が高い状態を目指したいですよね。
今日は、子どもたちの自己肯定感をあげるために使えるマジックワードをご紹介します。このマジックワードは教育家でありMama Cafeを主宰されている石田勝紀先生がキーワードとして挙げられているものです。
全部で10あるんですが、今日は承認のマジックワードと感謝のマジックワードの中から2つずつご紹介します。
【承認のマジックワード】
さすがだね
いいね
【感謝のマジックワード】
ありがとう
助かった
短い言葉で使いやすいところがいいですよね。短いフレーズですが効果は抜群です。
その他のマジックワードについても懇談会や無料体験レッスンなどでお伝えしていきますので、お気軽にお問合せください。
