英語を勉強していると、「なぜ？」と思うことがそこらじゅうにあります。
例えば、knowやknightなどknで始まる単語を初めて学習された時、「なぜkは発音しないの？」と思われませんでしたか？
実は古英語の時代にはkの音もしっかりと発音されていたのです。古英語と言うのは500年から1100年頃にイギリスで使われていた英語です。
古英語の時代にはまだアルファベットのkは使われておらず、cを使ってcnawanと書かれていました。この時にはしっかり［k］を発音していたと考えられています。
中英語の時代となり、knowenと書かれるようになってもkの音は発音されていました。
しかし、近代英語になってからｋは発音されなくなりました。
口を動かすのが面倒になったんでしょうか。実際に発音してみると言いにくくないですか？言葉の多くは時代とともに簡単な方へと変わっていく傾向があります。
発音をしなくなった後も、つづり字からkが消えることはなく、発音しないｋが語頭についたままになっています。
文字や単語の来歴をたどると面白いですね。
アメリカ英語とイギリス英語では、アクセントが異なりますね。
アクセントだけではなく、同じ単語でも綴りが違ったり、そもそも使われる単語がアメリカ英語とイギリス英語では異なることがあります。
知らないと、「えっ！？」と意味がわからなくなることもあるかもしれません。
今日はアメリカ英語とイギリス英語で使われる単語が異なるものをいくつかご紹介します。
★アメ
アメリカ…candy イギリス…sweets
日本でスウィーツというと甘い物全般というイメージですよね。
★ガソリンスタンド
アメリカ…gas station イギリス…petrol station
petrolはガソリンのことです。
★サッカー
アメリカ…soccer イギリス…football
アメリカでfootballというとアメリカンフットボールのことです。
★ズボン
アメリカ…pants イギリス…trousers
アメリカ人がtrousersと聞くと古風な言い方に聞こえるそうです。
★セーター
アメリカ…sweater イギリス…jumper
ジャンパーと聞いたら一番上に着る厚手の服をイメージしますね。
★フライドポテト
アメリカ… french fries イギリス…chips
chipsといえばイギリス名物fish and chipsですね。
★ポテトチップス
アメリカ…potato chips イギリス…crisps
ポテトチップスはcrispsなんですね。面白いですね。
★トウモロコシ
アメリカ…corn イギリス…maize
maizeって言われてもわかりませんね。カナダ、オーストラリアはcornです。
★なす
アメリカ…eggplant イギリス…aubergine
aubergineはフランス語由来のようです。
★運動靴
アメリカ…sneakers イギリス…trainers
イギリスでトレーナーを持ってこいと言われたら要注意ですね。
そして雨の多いイギリスでの必需品3つ。
★長靴
アメリカ…rain boots イギリス…wellington boots
ウェリントン公爵が依頼して作ったブーツというところから名前が来ているようです。
★レインコート
アメリカ…raincoat イギリス…mac
macというと化粧品かパソコンのイメージではないでしょうか。
★傘
アメリカ…umbrella イギリス…brolly
brollyはumbrellaのbrellaの部分が変化したものと言う説もあります。
この他にも使われる単語が異なるものはたくさんあります。
辞書を引くときにチェックしてみると面白いと思います。
今週で児童英語検定試験の一次試験が終わりました。
非常によくできていて、満点を取った生徒さんも多数いました。
4月から頑張ってきてくれた成果が発揮されたと思います。
次は二次試験の面接です。
今日の小学1・2年生クラスで面接の練習を早速開始しました。
面接満点を目指してみな熱心に練習していました。
他のクラスでも面接の練習を開始していきます。
緊張することもあると思いますが、みんな普段通りの力が出せればきっと大丈夫なので不安にならず当日を迎えましょう＾＿＾
