中間市岩瀬の子供英語・英会話教室ならECCジュニア中間北教室 | 教室日誌一覧 45ページ目

留学カウンセラー時代は学校のパンフレットや出願書類など翻訳することがよくありました。
女性学を研究されていた先生のお手伝いで翻訳作業に携わったこともありましたが、最近は翻訳に関わる機会があまりありませんでした。

ホームスクーリングを支援している団体が翻訳の手伝いを探しておられたので、手伝わせていただきました。
がっつり4枚分の翻訳で、大変でしたが、久しぶりにあれこれ考えながら翻訳していく機会が持てて楽しかったです。
出来がどうか一抹の不安はありますが。
翻訳していると今まで知らなかったことを知れるチャンスにもなるので、また機会があれば携わっていきたいなと思います。

3歳になるお子さんが無料体験レッスンに来たくださいました！とっても楽しかったです！！

最初は恥ずかしさと緊張でいっぱいだったと思いますが、カード遊びや動物の子どもをバスに乗せてあげる知育活動の頃になると笑顔いっぱい、積極的に頑張ってくれました。

初めての場所に来て、初めての先生に会うだけで幼児さんにとっては大変なことです。まず教室まで頑張ってきてくれる、これだけですごいことです。
緊張から泣いてしまったり、保護者さんから離れられなかったり、その時の状況でいろいろありますが、大丈夫です！全く問題ありません。ご心配にならず無料体験にお越しください。
必ず徐々に慣れていってくれますのでご安心ください。
幼児さんの無料体験、ぜひぜひお気軽にお問合せください！お会いできるのを楽しみにお待ちしています！！

リスニングを上達させるコツとして①真似るをご紹介しましたが、今日は②英語の語順で英文を理解するについて書いてみようと思います。

リスニングの話なのに、リーディングなの？と思われたかもしれませんが、英文を英語の語順で理解するという訓練はリスニングスキルをのばすうえで欠かせません。

英語の語順は日本語とは違いますね。主語－動詞というつながりになっていることはご存じだと思いますが、それだけではなく、関係代名詞や分詞をはじめ、英語は後置修飾を多用します。
後ろから前に戻って訳していく「返り読み」に慣れてしまうと、リスニングで聞いたときに理解できなくなります。リスニングでは「返り聞き」ができないからです。
My grandmother, / who is over eighty, / still plays tennis / every week.と前から読んだままに理解できることが大切になります。

英文を英語の語順で理解する訓練をすることで、聞こえてきた順番で英語を理解することが徐々にできるようになっていきます。
普段から返り読みをしない、英文を英語の語順で読む練習をしてみてください。