最新の教室日誌
カテゴリー
過去の教室日誌
- すべて(154)
- 2024年度
- 2023年度
- 2022年度
- 2021年度
- 2020年度
- 2019年度
2021年2月25日
カテゴリー:
講師からのメッセージ
外国人に趣味を伝えるシリーズ1回目？
札幌市中央区にあるECCジュニア南7条西教室のマヤです♪
外国人に趣味を伝えるシリーズ1回目、そして最終回？です！笑
★I made some ミニチュアfood!
made→過去形で、作ったよ、としてます。
some→いくつかある時は、これ使っちゃえばいい！覚えとくと楽ちん☆
food→数えられません。不可算名詞です。
なので、a とか ～sとか、なくて良いのです！
食べ物はsome food で覚えちゃおう。
★What’s this?
これは何？（一つのものを聞く）
★It’s a ガチャポンset!
1つ？たくさん？
答えに迷いますが、一つのものとして聞かれているので、
1セット。
と答えてみた。
ガチャポンは日本のものだし、英語に直さなくてオッケーじゃん？てことで、これで通じる!!
★These are ～．
いくつかあるものを、これらは～です。
生ハムの英語はプロシュート、難しいと出てこないので、そのまま堂々と生ハム！と伝える。見てわかれば、自分たちの言葉に、直して言ってくれるしね、大体☆
日本の会社が出してるものは、日本語で言っちゃう。
トマトは外来語だけど、プチってフランス語。合成語なので、日本名にやる。
それらしくトマトを複数形にして、プチ・トメートゥズ!!ちょっと笑いがとれるかも。
本当は、チェリートマト。
チェリートメートォズ、なんだね。
日本のものは日本語でオッケーじゃん？
★Have a bite!
一口どうぞ！
ハババイ！って、発音しても通じるよ！
英語講師らしい説明を加えてみた＾＾説明したくなるのは職業病！
ただ、ミニチュアが可愛いだけの衝動的な掲載でした。失礼しました汗
