浜松市中区鍛治町の子ども英会話教室ならECCジュニア浜松駅前教室

まだ暖かかった9月、お友だちとマカロンを食べにコベントガーデンへ！

スケジュールは、学校の先生とGoogleカレンダーで共有！

少なくて驚きましたか？

安心してください！

やることは、たくさんあります！

宿題、次の授業の予習（次の授業で扱うテーマのリサーチなど）、授業の復習（自分の通訳を聞いて、分析）、通訳の自主練習…

時間はいくらあっても足りません…

スペースの関係もあるので、詳しいことは書けませんが、

前期のゴールは、6分間のスピーチ（だいたい、ニュースで話題になっていることがテーマになります）を通訳する！でした。

通訳のメモの取り方。

自然な日本語（英語）で通訳するために、用語集を作る。

用語集を作ったら、覚える。

テーマについて自分でリサーチする（テーマについての記事を読んだり、動画を見たり、様々なツールを使って、テーマにつて理解を深めます）。

最終的には、通訳のテスト（日→英、英→日、両方）をして、成績が決まります。

私の成績は…

まだ出ていません！

チーン…

なんでも、普段通訳の指導をしてくださっている先生が採点をした後、別の方（私はだれか知りません）が、妥当な点数か？採点方法に不備はないか？など、チェックしてから、私たちの成績が出るそうなのです。

それだけ、先生方は私たちのために一生懸命やってくださっています。

とてもありがたい環境です！

個人的な感覚ですが、英→日は、まあ悪くない出来でした。

日→英は、苦手なテーマと、リサーチ不足で、撃沈！でした（合格はしていると思いますが、それ以上を狙っていたので、ちょっとがっかり）。

なかなか、（自分の実力が）思ったようにはいかない留学生活ですが、

先生方は、びっくりするぐらいサポートしてくださるし（依頼すれば、個人面談をしてくださいます。今日も1時間、今後の勉強方針について相談をしました！）、

明るく楽しい同級生に囲まれて、充実した生活を送っています。

仲良しのシャルメールちゃんと、学校の近くのカフェでタピオカ中

やること、やりたい勉強はたくさんありますが、

ちょくちょく飲みにも行っています（笑）

バイトも始めました（レストランで働いています、何十年ぶりだろう！？）

自由な時間もあって、ロンドン生活を満喫しています！

日本の食材や、色々な情報が集まる Japan Center の居酒屋でビールを飲む！

日本も、まだまだ寒い日が続いていると思います。

皆さん、体調には十分お気をつけてお過ごしください！

将来、留学を考えている皆さん、イギリスに短期留学をする予定のある皆さん、イギリスや海外に興味のある皆さん、

色々な方がレポートを読んでくださっていると思いますが、

少しでもお役に立てていると嬉しいです。

それでは！

See you later♬

私の留学先であった韓国の江原道原州市は10月から肌寒い気温になり、この時期からイチョウの葉が黄色く色付き始めました。11月にはイチョウの葉が全てなくなり、11月中旬には初雪が降るほど気温が下がっていきました。12月に入ると気温は-13度に達することもあり、浜松では体験できない肌をつくような寒さを体験しました。

また、部屋の暖かさにも日本と韓国の違いを感じました。韓国の家には大抵、オンドルという床暖房が付いているため、外の気温がマイナス10度を超えていても、部屋の中は非常に暖かかったです。日本の家は床が非常に冷たく、足が冷えやすい印象があるため、日本にも床暖房のある家が増えてほしいと感じる体験でした。

留学中、日本と韓国の違いを最も感じたのは、乗り物のスピードでした。釜山に行く際、夜間の高速バスを初めて利用したのですが、そのバスは車体が遠心力で傾いてしまうのではと怖くなるほどのスピードを出して高速道路を走行していました。一般のバスもタクシーも、少し運転が荒いイメージでした。日本も毎年交通事故が絶えませんが、日本の運転は韓国の運転に比べて安全だなと感じる出来事でした。

さらに、韓国で暮らしていた際に非常に気楽だと感じたのは、韓国人の方々のさっぱりとした性格でした。物事を決めるときには迷うことなくパッと決定し、嫌なこと好きなこともはっきり言う方が韓国には多かったように感じます。相手の感情を読み取ろうとする日本の文化も良いですが、韓国の方々のはっきりとした性格とさっぱりした対応も非常に良いと感じました。加えて韓国には返信が非常に早い方も多く、この文化は社会に出たときに非常に役立つと感じました。

様々な文化の違いを発見するたびにメモを残し、こそから真似したいところ改善するべきことなどを考えなから4ヶ月を過ごしたため、非常に学びの多い留学になったと思います。もし今後留学に行く方には、現地で見つけた文化の違いをメモしながら生活することをお勧めします！

10月からは大学のイベントが少なくなり、勉強に励む日々が続きました。やはり他国の言語で大学の講義を受けることはとても難しく、授業内容を聞き取ることに非常に苦戦しました。しかし、韓国人学生が週に2回、マンツーマンで韓国語の勉強を手伝ってくださるプログラムのおかげで、なんとか授業に追いつくことができていました。他国の大学に留学をする際には、おそらく誰もが授業について行くことができるか不安になると思いますが、必ず手助けをしてくれる優しい現地の学生がいます。勉強はもちろん、生活で分からないことは遠慮せず、どんなことでも現地の友人に聞いてみることをお勧めします。

とっても綺麗で大きい私立の大学でした！

現代社会と映像メディアという授業で、映画を見ながら現代社会に与えるメディアの影響について学ぶ授業の様子です！

4ヶ月の留学で、日常生活の韓国語に耳が慣れ、友人とスムーズに日常会話ができる程度に語学が伸びました。しかし、4ヶ月という期間は、大学の講義やニュースなどの難しい韓国語に慣れるためにはもう少し時間が欲しいと感じる期間でした。

4ヶ月という短い期間でしたが、大学に通ったことで多くの韓国学生と関わることができ、語学学校に通うよりも語学の上達も早く、若者のフレッシュな韓国文化に多く触れることができたように感じます。

もし韓国に留学したいと思う方がいれば、語学学校ではなく大学に留学してみることをお勧めします。大学に留学すれば、短い期間でも非常に濃い留学生活を送ることができると思います。

留学に行きたいなと思う気持ちが少しでもある方がいれば、ぜひ思い切って留学をしてみてください。人生で1番の思い出も学びを得ることができるはずです。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました！

私の留学生活のお話が、誰かに留学したいと思うきっかけを作ったり、留学をしたいと思う方の背中を少しでも後押したりするものになれば嬉しいです♪

素敵なレポートありがとうございます。たくさんの経験をされ、無事にご帰国、教室にも来てくださって嬉しかったです。留学して学んだことがますます活かせるように、これからのご活躍お祈りしています

（東京のレストランで、友だちとお肉を食べる私）

ロンドンに行く前は、こんな感じで、楽しく東京に住んでいました（10年間ほど社会人をしていました）。

中学生や高校生の皆さんとは、暗唱大会で審査員をしたときにお会いしました。

幼稚園や小学生の皆さんは「ハロウィンの時の猫さん！」で覚えてくださっているかもしれません。

（右の猫が私です。覚えてるかな？）

今回は、約10年ぶりに学生に戻り、

ロンドンメトロポリタン大学大学院の会議通訳学科に留学しています。

これが私の学校です！

白い建物に、私が所属している学科の研究室があります。

ロンドンメトロポリタン大学は、North London（ロンドン北部）の Holloway という地区にあります。

ハリーポッターは、ロンドンのキングスクロス駅からホグワーツに行くと思いますが、

ロンドンメトロポリタン大学は、キングスクロス駅から地下鉄で10分ぐらいのところにあります。

結構、都会にあるので、ハリウッド映画で見る、大きい！緑が多い！生徒が多い！みたいなキャンパスではなく、街中に、普通のオフィスビルのようにあります。

こちらは図書館！

普通に道路に面しています。

図書館は素晴らしい施設だと聞いていますが、まだ入ったことはありません（笑）

理由は、自分の研究室に入り浸っているからです。

私が所属する会議通訳学科では、その名の通り通訳の勉強・練習をします。

卒業生は、国際連合などの、国際的な団体で通訳をしているそうです。

ここでは、通訳専用のブースに入って、ヘッドフォンをして、マイクに向かって通訳をします。

（後ろに大きい窓がありますが、そこが通訳ブースです）

私たちの研究室は、なんと！国連などで実際に使われている機材が全部そろっているんです！

その機材を使って、1年間トレーニングをします。

イギリスの学校は（皆さんご存じかもれしれませんが）9月から始まるので、本格的に授業が始まってからまだ1週間。

ドキドキ、ワクワク！

これからが楽しみです。

またレポートさせて頂きます！

交換留学先は、韓国の中でも特に規模の大きい「延世大学」という私立大学です。

延世大学校は3つキャンパスがあり、私は「原州」というソウルから汽車で1時間ほどの地域にあるキャンパスにいます。

ここは浜松のように森と湖があり、景色がとても良いです。

9月は大学のイベントが多くあったので、まずはそれらのイベントを紹介します★

9月の頭には、「ヨンゴジョン」という延世大学と高麗大学の因縁の対決がありました。

この2校の対決は、あらゆる種目を通して行われます！

ヨンゴジョンの醍醐味は応援です！学生たちはそれぞれの大学のメインカラーを身につけ、応援団と共に全力で応援をします★このようなイベントで団結力が強まり、愛校心が生まれ、大学生の活気に繋がるのだと感じました。

また、9月の終わりには文化祭がありました！出店やダンス・歌の披露はもちろん、後夜祭には芸能人がゲストとして大学を訪れ、コンサートをしてくれます★

韓国は芸術に対する意識が高いため、学生たちのダンスもレベルが高く圧巻で、ステージの規模も大きかったです…！

大勢の大学生がステージを囲み、音楽を楽しんだ時間は、忘れられないものになりました。

平日、授業がない時間は、韓国人の友人とカフェで勉強をしたり、他の留学生とゲームをしたりして過ごしています。

韓国人の友人とお酒を飲みながら、日本と韓国の間にある問題について話すこともあります。

韓国は英語力が学生たちにとって必要不可欠なものであり、英語に力を入れる学生が多くいます。そのため、韓国人の学生たちの中には、ヨーロッパやアメリカから来た留学生から英語を教わっている人も多くいます。

この大学には英語で受けることができる講義も多くあり、取る授業を工夫すれば英語力も付けることができそうです。

韓国留学が始まり1ヶ月ほどですが、日本の大学では体験できないものを毎日体験しています。

毎日異文化を見聞き体験することで、物事の多様性を知り、教養が増えて、頭が柔らかくなっていく感覚があります。

毎日失敗をし、悩みもでき、考えることが沢山ありますが、考えることができればできるほど、自分で問題を解決する力が身についているような気がします。

毎日自分の殻を割っていくこのような留学を、皆さんにもぜひ体験してみてほしいです！

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

これを読んで、留学に少しでも興味を持ってくれたら嬉しいです:)

素敵なreportありがとうございます。

留学生活楽しんでいらっしゃる様子が伺えますね！

若いって素晴らしい！たくさんいろんな経験をしてきて下さいね。

安部先生はECCジュニアの卒業生でもありますので、皆さんの先輩でもあります。頑張っている姿を見せてもらえてとても嬉しいです。

I’m so proud of you!

大学院近くの地下鉄駅

オックスフォードストリートにあるハリーポッターのお店だそうです。

バッキンガム宮殿。日本はまだまだ暑さが続く9月ですが、すでにロンドンはちょっと寒いそうです。