タルシ先生通信
Things that Amazed me in Japan
After coming to Japan, I experienced many new things that were very different from my home country, Sri Lanka. One of the things that amazed me the most was the behavior of people on trains.
In Sri Lanka, trains are usually very lively and noisy. People often talk on their smartphones, listen to music loudly, or have conversations with friends and family during the journey. Sometimes passengers even talk with strangers. The atmosphere feels active and energetic. It is normal for people to speak loudly because Sri Lankan people are generally very friendly and expressive.
However, when I first traveled on a train in Japan, I was very surprised. The train was so quiet even though it was crowded with many people. Most passengers were silently looking at their phones, reading books, or simply resting. I noticed that people rarely talk on their smartphones inside the train. Even friends sitting together usually speak very softly. Everyone seems careful not to disturb others.
日本で驚いたこと
日本に来てから、母国のスリランカとはとても違うたくさんの新しい経験をしました。その中でも、特に驚いたのは電車の中での人々の行動です。
スリランカでは、電車の中はいつもにぎやかで騒がしいです。人々はスマートフォンで電話したり、大きな音で音楽を聞いたり、友達や家族と会話したりします。知らない人同士で話すこともあります。電車の中は活気があって、とてもにぎやかな雰囲気です。スリランカ人はフレンドリーで感情表現が豊かなので、大きな声で話すことは普通です。
しかし、日本で初めて電車に乗った時、私はとても驚きました。たくさん人がいるのに、電車の中がとても静かだったからです。ほとんどの人は静かにスマートフォンを見たり、本を読んだり、休んだりしていました。電車の中で電話をしている人はほとんどいませんでした。友達同士でも、小さい声で話していました。みんな周りの人に迷惑をかけないように気をつけているように感じました。
最初は、その静けさに少し違和感がありました。なぜなら、私はそのような環境に慣れていなかったからです。しかし、だんだんその理由が分かるようになりました。日本人は他の人の空間や快適さをとても大切にしています。そして、みんなが気持ちよく過ごせる静かな環境を作ろうとしているのです。このような思いやりの心は、日本文化の中で私が本当に尊敬していることの一つです
