『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第212回は “in / on” 「…の中に」「…の上に」です。
どちらも古英語期から見られる英語本来語です。
古英語の綴りも in / on で変わらず、意味も変わっていません。in は印欧祖語の *en（中に）、on は *an, *ano（上に）に基づいています。
古英語では南部方言では in はあまり使われず、on が使われたようですが、中英語以降になって南部でも in と on が区別して使われるようになりました。
in / on とも、位置を表して「中に、上に」の意味だけでなく、移動の方向を表して「中へ、上へ」としても使われています。その際、 in to …、on to …のように方向を示す to が伴われ、それぞれ16世紀、18世紀までは2語で別々に書かれましたが、それが into / onto のように1語となりました。
印欧祖語の *en（中に）に基づく語には、英語本来語でinner（中の）、inn（宿屋）、ラテン語由来で enter（入る）などのen-(中に)、include（含む）などのin-(中に)、interact（コミュニケーションをとる）などのinter-(…の間、相互に）、introduce（紹介する）などの intro-（…中へ）で始まる語など、数多くあります！
*an, *ano（上に）に基づく語は日常語ではあまりありませんが、on は他の語とくっついて音が弱くなり、a- となったものがあります。
alive（生きている）< on + life
abroad（海外へ）< on + broad
ashore（岸に）< on + shore
などなど。
前置詞は「ムズカシイ…」というイメージがありますが、日頃から辞書を調べたり、コロケーション（単語どうしの組み合わせ)を覚えていくなどして親しんでいきたいですね(^^)
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第211回は “head” 「頭、頭部」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では hēafod と綴られていました。印欧祖語の *kaput-（頭）に基づいています。（/k/ → /x/, /p/ → /f/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。）
古英語 hēafod の ēa の音は古英語期の終わりには /ɛː/ の音になり、さらに f の音が落ちて、中英語では hed /hɛːd/ となりました。このように、語中の f / v の音が脱落するのは、他の語にも同様に見られるようです。
lord（君主、神）< laford
hawk（タカ）< havok
lark（ヒバリ）< laverok
o’clock（…時ちょうど）< of (the) clock
had（have の過去、過去分詞)< haved
その後、 /ɛː/ の音は /ɛ/ と短くなり、現在の /héd/ の発音になりました。
印欧祖語の *kaput-（頭）に基づく語には、ラテン語の caput（頭）があります。そこから出た語に cap（帽子)、captain（キャプテン）、capital（首都、大文字）、chapter（章）、chef（シェフ）、chief（長）、kerchief（首などに巻く布）、mischief（イタズラ） 、achieve（成し遂げる）などがあります！
ちなみに、 head には neck（首）も含まれていますので、「首を縦にふる」は nod one’s head、「首を横にふる」は shake one’s head のように head を使います。
また、head には組織などの「トップ= 頭」の意味もありますね。 headquarters（本部、本社）、headmaster（校長）、headline（新聞などの見出し）などに使われています。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第210回は “go” 「行く」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では gān の綴りで、「歩く、行く、進む」を表しました。印欧祖語の *ghē- （放つ、行かせる、行く）に基づいています。（/gh/ → /g/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます）
現在、go の活用は go – went – gone となりますが、なぜか過去形のみ、形がまったく別物です。
これは中英語期に go と似たような意味を持つ動詞 wend（向かう）の過去形 went が go の過去形に入り込んでしまったのです！やがて、wend はあまり使われなくなりましたが、現在でも wend – wended – wended の規則動詞（？）として、かろうじて残っているようです。
では、古英語ではどうだったのでしょう？
gān は過去形、過去分詞形が ēode, ġegān でした。あれ⁇ やはり古英語でも過去形だけが異なっていました！ēode はどこから来たんだい？
…これは残念ながらわかっておりません。でもなぜいつも過去形だけが違う形なのかナゾですね。
印欧祖語の *ghē- （放つ、行かせる、行く）に基づく他の語には英語本来語で ago (…前に)、forego（先に行く）、forgo（…なしで済ませる）、ラテン語由来で heir（相続人）、inherit（相続する）、heritage（遺産）などがあります。
