佐久市塚原・中佐都の子供英語・英会話教室ならECCジュニア佐久塚原教室 | 教室日誌一覧 教室だより

「小学生と学ぶ英語の語源」第17回は “question” 「質問、問題」です。

今から900年くらい前の中英語期にフランス語から入ってきた言葉です。
元の形は questioun で、フランス語の前のラテン語 quaestiō(n)- からきています。

“question” がついた関連語（派生語）も中英語期の終わりごろからたくさん作られたようです。

questionable （疑わしい）
questionless（疑いのない）→　-less は「～のない」の意味
unquestionable（疑いようのない）→ un- も「～でない」の意味

-less, un- はどちらも「～ない」という反対の意味を表す英語（本来語）です。外国から入ってきた単語に英語を足して、新しい言葉をどんどん増やしているのはおもしろいですね。このような言葉を「混種語（ハイブリッド語）」と言います。

日本語で言えば
「エモい」「emotional （感情的な）」＋ 「-い」（形容詞語尾）
「グロい」「grotesque（異様な、奇怪な）」＋ 「-い」（形容詞語尾）
のような語でしょうか。

5,6年生クラスは、5年生がなかなか頑張っていて素晴らしいです。負けるな！6年生！

中2クラスは、先ずは中1の復習からですが、昨年に比べて英作文が並べ替えのものから、自分で作るタイプに変わったため、なかなか大変そうです。こちらも頑張れ！

さて、「小学生と学ぶ英語の語源」第16回は “page” 「ページ」です。

今から500年くらい前にフランス語から借りてきた言葉です。もとはラテン語の pāgina「パピルスの茎をしっかりと組み合わせたもの」であり、さらに印欧祖語（おじいちゃん！）では *pag- （結びつける）に由来しています。

古代エジプトでは、papyrus（パピルス）という植物の茎を細く切り、組み合わせたものを固定し、紙として使っていました。ですから「紙」を表す paper もこの papyrus から来ています。

これがパピルス↓ ↓ ↓↓ ↓

page は一枚一枚の紙を書物として「しっかりと結びつけたもの」というイメージですね。

おじいちゃん語の *pag- に由来している語として以下が挙げられます。
compact 「ぎっしり詰まった、密集した」→「小型の」
impact「ぎゅっと押し付ける」→「衝撃、衝突」
さらには
peace「ぎゅっと結びつける」→「平和」
も語源は同じです！

すごい！単語の結びつき！！

今日の「小学生と学ぶ英語の語源」第15回は “October” 「10月」です。(ちょっと季節外れですみません…)

子どもたちには大人気の曜日・月名の由来シリーズ第一弾です！

ラテン語、フランス語から入ってきた語 octōber は、今から1000年くらい前の古英語後期の時代には使用されるようになりました。もとの古英語では winterfylleð (「冬が満ちる」の意) のような語だったようですよ。

ただOctober は、もとは「8番目の月、8月」の意味だったのです。
印欧祖語（おじいちゃん語）では *okto- 、ラテン語の octō- は「８」を表し、
octopus 「タコ」 octo-（8)＋pus (足）（タコは足が8本！）
octagon 「八角形」octa- (8) ＋gon (角形）
octave 「オクターブ」（音楽の8度音程、詩の8行連句など）
などにも使われています。

では、なぜ「8月」から「10月」になったのでしょう。

昔のローマの暦では、1年は10ヶ月しかなく、農作業ができない冬の寒い時期（1月、2月）は暦の中に入っていませんでした。
ですから、3月に1年が始まり、8番目の月が October だったのです。
1月と2月が加わったのは、紀元前8世紀から7世紀（今から2700～800年前）であり、それまでは「8番目の月」だったということです。

他の月の由来も待ち遠しいですね～