2026.7.24 #115 “university/ college”
夏休みに入った子どもたち。あくびが増えたぞ〜〜！
「小学生と学ぶ英語の語源」第115回は “university / college” 「大学」です。
university, college とも14世紀にフランス語から入ってきました。
university は今さら700年くらい前の中英語期にフランス語 université からきています。これはラテン語の ūniversitās (教師と学生が一体となった教育機関)に由来しています。
uni- は unique でも登場した「ひとつ」の意味で、-vers- は verse「詩行」と語源が同じ「回転する、〜になる」が合わさってできた「ひとつにまとまったもの、全体」の意味です。よって universe「宇宙」とも同じ語源です！
一方の college は、 university よりも90年くらい遅れて、同じフランス語の collège より入ってきました。こちらも元はラテン語 collēgium (同僚、仲間の集まり)に由来しています。 ですから colleague「同僚」とも同じ語源です！
現在、university は「4年制の総合大学」、college は「単科大学、総合大学の学部、短期大学、専門学校」を指します。イギリスの Oxford や Cambridge では学寮・学友が集まって University を作っていますので、university の中にある小さいグループを表わすのが college というイメージですね。
イギリスでは「私は大学生です」は “I’m at university.” と言いますが、アメリカ英語では、university に行っていても「私は大学生です」と言うときは
“I go to college.” とか “I’m a college student.” と言う方が一般的です。
