2026.7.25
カテゴリー:
教室だより
2026.7.25 #116 “village”
「小学生と学ぶ英語の語源」第116回は “village”「村」です。
今から600年くらい前の中英語期にフランス語 village から入ってきました。
「村」は hamlet（村落）より大きく town（町）より小さいのが village ということです。
古英語では hām（現在の home）に「我が家、家庭」だけでなく「村、町」の意味もありました。そこに「小さい」を表わす指小辞 -let がついた hamlet が小村落（家がいくつか集まったところ）の意味で、それよりも大きいのが village ということになります。
フランス語の village はラテン語の villa（田舎の邸宅、農場）+ -age（集まり）に基づいています。villa はフランス語で「農場」から「（農場で働く）農民奴隷」の意味にもなりました。さらに「農民奴隷」に対する偏見から villain /vílən/ 「悪党」という語も生まれました。
一方、villain の異綴りで発音が同じ villein /vílən/ も生まれ、こちらは「農奴」の意味で使われています。
なんか、おもしろいですね！
