2026.8.19 #141 “you”
今日は幼児クラスからスタート！
人の話を聞かないくらいに元気すぎる！まずは、お話をきちんと聞くようにしましょう。それにしてもかわいい(^^)
そして、中学生クラスのスピーチの暗誦。今週末、県大会に出場する子たちは、ほぼ暗誦できていました。
できなかった子もいました。まずは覚えてください！
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第141回は “you” 「あなた・あなたたち」です。
二人称単数・複数の主格・目的格としての you だけでなく、your, yours も併せて二人称代名詞をすべてみていきましょう！
古英語期から見られる英語本来語です。
you は古英語では複数主格の ġe（中英語 yē）、複数対格・与格の ēow（中英語 yow, you）からきています。
ん? 「対格」って何？
→ 「あなたたちを」にあたる（直接目的語と言います）
I will introduce you to my parents.
「あなたたちを私の両親に紹介します」
では「与格」って何？
→ 「あなたたちに」にあたる（間接目的語と言います）
He gave you keychains as a souvenir from Hawaii.
「彼はハワイのお土産としてあなたたちにキーホルダーをくれた」
このように、現在の「目的格」にあたる（～に、～を）は、古英語では「対格・与格」と分かれていたのです。また現在の「所有格」は「属格」の呼び名です。
とにかく you は、複数形の ġe , ēow からきているということですね。
では、単数形は？
古英語・中英語では「あなた」の単数形と複数形が別々でした。
単数では you – your – you のように現代風に言うと、古英語で þū – þīn – þē、中英語で thou – thy – thee と言う形があったのです。初期近代英語期（1500～1700年）まで thou – thy – thee は使われていました。その頃、thou は「親しい人（自分と同等か、自分より下の人）」に「きみ、おまえ」のように使われ、複数の ye は「敬称（自分より上の人）」で「あなたさま」のように使われるようになりました。それが結果的に敬称の ye (you) のみが残り、thou の方は使われなくなっていったのです。
それで現在では単数も複数も you – your – you になったというわけです。
