2026.11.15 #229 “goal”
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第229回は “goal” 「目標、ゴール、目的地」です。
語源はよくわかっていないようです。
中英語期に gol「境界、限界」の意味で文献上に現れていたものの、その後200年は記録の中に見られず、16世紀になって「決勝点、ゴール」の意味で用いられました。
古英語の gāl(障害物)〈gǣlan: 邪魔になる〉 に由来するとも考えられているようですが、はっきりはしていません。
現在では
1. (努力などの)目標
work toward goal(目標に向かって努力する)
achieve one’s goal(目標を達成する)
2.(サッカー、ホッケーなど球技の)ゴール、得点
score [get, kick, make] a goal(ゴールを決める)
3.(旅行などの)目的地、行き先
reach one’s goal(目的地に着く)
のように使われています。
間違えやすいのが、マラソンやかけっこなどのゴールには、goal ではなく finish が使われます。
I finished the 100-meter race in 12 seconds.
(100m走を12秒で走った)
She finished third in the race.
(彼女は3位でゴールした)
ちなみに、かけっこの race は古ノルド語由来でしたね。
