2026.7.3
カテゴリー:
教室だより
2026.7.3 #94 “want”
今日は疲れました…。
「小学生と学ぶ英語の語源」第94回は “want”「欲しい、欠乏」です。
take に続き、超基本動詞が古ノルド語 vanta（欠けている） から入ってきたものです。文献上では中英語期から見られ、綴りは wante(n) でした。
印欧祖語の *eu-（欠けている）に基づいています。
もともとの意味は「欠乏する」でしたが、15世紀ころから「必要とする」、そして17世紀ころから「欲する、望む」というように変化しました。
名詞としても古ノルド語 vant（欠乏）から、中英語期には wan(n)t 「欠乏、不足、貧乏、必要」の意味で使われました。
印欧祖語の *eu-（欠けている）に基づく語は vain（むなしい）、vacant（空いている）、vacation（休暇）、vacuum（真空、空虚）、waste（無駄）などがあります。いずれも「空っぽ」「むなしい」の意味を表していますね。これらはフランス語またはラテン語からきている語です。
空っぽで足りないから「欲しい」というように意味が変わってきたのは納得ですね～
want to do「～したい」も最初は「～しそこなう」「～しなければならない」の意味だったのが、18世紀ころからは「～したい」になったようです。また、アメリカ英語でよく使われる wanna は、今から100年前くらいから登場しました。言葉はどんどん言いやすいように変化していくのですね。
