2026.7.21
カテゴリー:
教室だより
2026.7.21 #112 “reach”
「小学生と学ぶ英語の語源」第112回は “reach”「到着する、届く」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では (ġe)rǣċan の綴りで「手を伸ばす」の意味でした。印欧祖語の *reig-（手を伸ばす、届く）に基づいています。
もともと「手を伸ばす」の意味だったのが、16世紀くらいより「場所にたどりつく、到着する、数量に達する」という意味でも使われるようになりました。
現在 reach は -ed がつく規則変化の動詞ですが、古英語では過去形は rǣhte, rāhte、中英語期には raughte と不規則変化の動詞だったのです！
17世紀以降に現在の規則変化の形が定着しました。
「～に到着する」というと
get to ~ や arrive at/in ~ もありますね。
get は中英語期に古ノルド語 geta から入ってきた語で「得る、つかむ」の意味です。（→ get で後述します）ですから、get to ~ は「（目的地）を手に入れる → ～に達する」のイメージですね。
一方、arrive は中英語期に古フランス語 ariver から入ってきた語で「船で港に着く」の意味でした。（→こちらも arrive で詳しく見てみましょう）今では手段にかかわらず、「目的地に到着する」の意味です。
get to ~ や arrive at/in ~ に比べると、reach の方がやや堅く感じられますが、気をつけなければならないのは、get や arrive は「到着する」という意味のときは自動詞と言って、後ろに to や at / in の前置詞が必要となります。
一方の reach は他動詞で、後ろに前置詞はつけませんので注意！
