『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第132回は “need”「必要、必要とする」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では名詞は nēd, nēod の綴りで「強制、必要、欠乏」の意味でした。印欧祖語の *nāu- (疲れ切った、死)に由来します。
ムムム。つまり、欠乏、苦境、疲弊…といった困難な立場に置かれ、「それがないと死んでしまうよ!」…という状況から出た「必要」という意味でしょうか?
「苦境」→「苦境に迫られて」→「必要!」ということですね。
動詞では nēodian の形がありましたが、古英語ではあまり使用されていなかったようです。「必要性がある」の意味は古英語期からも見られていますが、「必要とする」は主に中英語期から使われています。
また need には助動詞としての使い方もありますね。
Need I do that again? (それをもう一度する必要がありますか?)
You needn’t hurry. (急ぐ必要はない)
のように使いますが、これは16世紀頃には見られ、may, dare などとの類推 (may も dare も元々は動詞ですが、助動詞的に使われるようになったため、need も同じように使っていいんじゃないの〜という考え方)によって生まれたものと思われます。この助動詞としての使い方は主にイギリス英語に見られ、アメリカでは Do I have to do that again? You don’t have to hurry. のように have to を使うか、You don’t need to hurry. と to を用いる方が一般的です。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第131回は “make”「作る、…にする、…させる」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では macian, 中英語では make(n), macen のように綴られていました。もとは家を作るのに重要な「こね土」を「こねて(家などを)作る」の意味でした。印欧祖語の *mag- (こねる、形作る)に基づいています。(/g/ → /k/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。)
make は「作る」の意味の他に、使役動詞として「…にする、…させる」の意味もありますが、これらの用法もすでに古英語期後期には見られています。
現在、make は不規則変化の動詞ですが、過去形・過去分詞語尾の -de は規則変化動詞の語尾であったため、今から300年くらい前の初期近代英語期まではmake – makede – maked の規則変化でした。made は makede の短縮形として13世紀頃に登場し、やがてこちらの不規則変化動詞が正式な活用形となりました。ちなみに have も同じような変化をしています。(→ “have” で後述)
印欧祖語 *mag- (こねる、形作る)に基づく語は他に、英語本来語で mingle (混ぜる)、match (合う)、among (…の間で)、ギリシア語由来で magma (マグマ)、mass(かたまり)などもあります!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第130回は “last”「最後の、最後に」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
そして late (遅い、古英語 læt) の最上級 latest (最も遅い、古英語 lætest) からできた語です!語尾の -st は最上級だったのですね(^^) 発音は -st の前の母音が脱落し lætst となりましたが、その結果発音しづらい t も落ちたため、中英語期には last となりました。
last と latest は二重語(双子のきょうだいみたいなもの!)ですが、意味は late の最上級 latest は「(時間的に)最も遅い」で、last は「(順番的に)最後の」の意味で、というように区別して使われるようになりました。
last のような音の変化をした語は他にも best (最も良い) があります。古英語で betest → betst → best というように、最初に母音 e が落ち、ついで t が落ちています。ちなみに best の原級(もとの形)には別語源の good が代用されていますね。(→better / best で後述)
last には形容詞「最後の」、副詞「最後に」の意味の他に、動詞「続く」の意味があります。
こちらはまったく別語源の単語で、英語本来語 lǣstan (実行する、続く)で、印欧祖語の *leis- (跡、溝、跡をつける) に由来しています。