2026.10.1 #184 “waste”
今日から10月がスタート。ヤバいヤバい(汗)
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第184回は “waste” 「荒地、浪費、ゴミ」「無駄にする」「荒れ果てた」です。
今から700年くらい前の13世紀に、ノルマン人の侵攻によってもたらされた古ノルマン・フランス語 wast(e)「荒地、未開墾の」より入ってきました。古フランス語では g(u)ast(e)、ラテン語では vāstumで、印欧祖語の *eu-(欠けている、空の)に基づいています。
古英語の時代には英語本来語でも同語源の wēste(荒れ果てた)という語がありましたが、中英語期には waste に取って代わられました。そして当初の発音は /wá:st/ でしたが、「大母音推移」によって /wé:st/ → /wéist/ と変化しました。
印欧祖語の *eu-(欠けている、空の)に基づく語に古ノルド語由来の want(欲しい)がありましたね。「欠けている、欠乏している」から「欲しい」と意味が発達したのでした。
他にもこの語根に基づく語は、ラテン語由来で avoID(避ける)、devastate(荒廃させる)、devoID(欠いている)、evacuate(避難させる)、vacant(空の)、vacate(立ち退く)、vacation(休暇)、vacuity(空虚)、vacuum(真空、掃除機で掃除する)、vain(無駄な)、vanish(消える)、vanity(虚栄心)、vast(広大な)などがあります。いずれも「空の、何もない」イメージの語ですね。
want を書いたときには「欠けているから欲しい」の意味変化がスッと入ってきたのですが、今回 waste のイラストを作成したら「このまま人間の欲求の赴くまま進んでいくと、世の中は廃棄物であふれ、荒廃した世界となるのでは…」と恐ろしい気持ちになりました。そうならないように、よいこのみんなと共に考えていかなければなりませんね。
