『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第190回は “far” 「遠くに、はるかに」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では feor(r)の綴りで、副詞「遠くへ」、形容詞「遠い」の意味でした。
印欧祖語の *per- (前方に、…を通して)に基づいています。/p/ → /f/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。横の長さを表わす wide に対して、縦の距離を表したのが far です。
印欧祖語の *per- (前方に、…を通して)に基づく語はヤバいほどたくさんあります。英語本来語では for(…のために、…に向けて)、from(…から)、forth(前方へ)、forward(前方へ)、fore(前の)、before(…の前に)、first(最初に、第一の) などです。
さらにラテン語由来では、approach(近づく)、appropriate(適切な)、approve(認める)、approximate(およそ)、deprive(奪う)、improve(改善する)、paramount(最高位の)、primary(主要な、初期の)、prime(最も重要な)、prince(王子)、principal(主要な、校長)、principle(規範、原理)、private(私用の)、privilege(特権)、probable(ありそうな)、proper(適切な)、property(財産)、purchase(購入する)…などなど、まだ書ききれないくらいありますよ。
far に戻りますが、far の比較級・最上級は、距離的な「遠く」を表わす farther – farthest と、程度「さらに」や距離も表わす further – furthest と、2種類の活用があります。どちらも far から派生してできた活用形だと思いきや、別の語からの借り物(→「補充法」と呼ばれています)なのです!
もともとは古英語ではfierr, fyrr – fi(e)rrest、中英語では ferrer, farrer – ferrest, farrest のような形でしたが、別の語である forth あるいはfore の比較級であるfurther が入ってきたようです。farther は further の綴り違いであったものが、ひとつの活用形として確立してしまったようですね。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第189回は “eight” 「8」です。
ゲルマン祖語から使われている英語本来語です。
古英語では ehta, ahta, æhta の綴りで /extə, æxtə/ のように発音されていました。現在では eight の gh は発音されませんが、h は /x/ と発音されていたのですね。
印欧祖語の *oktō(u) 「8」に基づいています。もとの意味は「4の2倍」の意味だそうです!ラテン語 octo-(8)は October でやりましたね。October「10月(もとは8番目の月)」、octopus「タコ(足が8本)」、octave 「オクターブ(”ドレミファソラシド”の8つの音による音階)」、octagon「八角形」などがありました。
序数詞の eighth 「8番目の」は、その綴りから /éɪθ/ の発音と思いがちですが、ちゃんとt の音を発音する /éɪtθ/ の発音の方が多く使われているようですよ。
週明けの月曜日、ハロウィンの学習発表会まであと2週間と迫ってきているのに、まったくスピーチを覚えていなかった数名に喝を入れました。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第188回は “December” 「12月」です。
古英語後期に古フランス語 décembre, ラテン語December(10番目の月)より入ってきました。January でも触れましたが、紀元前7〜8世紀には1月・2月は存在せずに、1年は農作業が始まる3月から始まっていたため、December は「10番目の月」だったわけです。
December が入ってくる前、英語本来語では Ærra Iula (se ǣrra ġeōla) [= the earlier Yule クリスマスの前] のように呼ばれていました。
ラテン語 December は印欧祖語の *dekm-(10) に基づいています。英語本来語では ten (10)、 –teen,、teenager(ティーンエイジャー)、(/d/ → /t/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます)、hundred (100=10という数が集まってできたもの)、ラテン語由来では cent(セント)、centi- (100分の1)、century(世紀、100年間)、 deci-(10分の1)、decimal(10進法の、小数)、 dozen(ダース、12個)、 percent(パーセント、百分率)、ギリシア語由来では deca-(10倍)、decade(10年)など、10や100に関連する語がたくさんあります。