2026.5.26
カテゴリー:
教室だより
2026.5.26 #56 “hall”
朝からなんとなく慌ただしい日でした。特に何もしていないのですが…。
新聞を読んでいて、生徒さんの名前を見つけました！
「小学生と学ぶ英語の語源」第56回は “hall”「館、ホール、講堂」です。
古英語期から見られる本来語です。古英語では heall で印欧祖語の *kel-（覆う、隠す）に由来しています。k と h の音の違いは、前にもやった「グリムの法則」で説明され、/k/ → /x/ → /h/ と次第に変化したものです。
古英語 heall は「屋根でおおわれた広い場所」の意味でした。そこから「（宮殿や大邸宅の）大広間」「公会堂」「大学の学生寮」「大学の大食堂」「玄関ホール、ロビー」などの意味へと広がりました。
印欧祖語の *kel-（覆う）に基づく英語本来語には、hell（地獄）、hole（穴）、hollow（くぼみ）、helmet（ヘルメット）などがあります。どれも「なにかに覆われているイメージ」がありますね。
また、フランス語から入ってきた *kel- に基づいた語としては、cell（細胞）、cellar（貯蔵庫）、conceal（隠す）などもあります。こちらもやはり「閉ざされた空間」「覆い隠された」イメージです。
単語の見た目が少し違いますので、語源が同じだとわかるとビックリしますね。でも意味を考えると、なるほど～と思えます。
ちなみに、hallway はアメリカで「廊下」、イギリスでは corridor です。（corridor はフランス語から入ってきた語です）また、アメリカでは a Hall of Fame と言えば「殿堂入りしている有名な人たち、偉人」の意味ですね。
