2026.7.28
カテゴリー:
教室だより
2026.7.28 #119 “across”
本日から参観レッスンを行っております。
レッスンが始まる直前に、熊本で大きな地震が発生してびっくりしました。無事であることを願います。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に沿った「小学生と学ぶ英語の語源」シリーズも6周目に入りました。 “a” に戻り、第119回は “across” 「〜を横切って」です。
今から700年前の14世紀にアングロ・ノルマン語の an croiz (十字形に)からきています。
アングロ・ノルマン語(アングロ・フレンチ)とは、1066年にノルマン・コンクエストによってイギリスに入ってきたフランス語が、イギリスで独自に発達してできた語です。
an (ラテン語 in …の中に) + croiz (ラテン語 crux 十字、十字架) に由来していますので、「十字形に、十字に交わる」の意味です。
cross 「十字、十字架、横切る」も語源は同じラテン語cruz に由来していますが、こちらは古ノルド語 kross から英語に入ってきています。
前置詞 across 「〜を横切って」は、一方から反対側への平面的な移動を表します。
The boy walked across the street.
平面的な移動でなく、上への移動になると over が使われます。
The boy jumped over a puddle.
また、周りが囲まれているところを「通り抜ける」というときは through が使われます。
The boy walked through a crowd of people.
【参考文献】
『英語語源ハンドブック』研究社
『英語語源辞典』研究社
『ジーニアス英和辞典』大修館書店
