2026.7.7
カテゴリー:
教室だより
2026.7.7 #98 “cap”
七夕の夜ですが、厚い雲に覆われていて星空は仰げなそうです。明日からは急激に暑くなるらしく、いよいよ来たか！…という感じですね。
「小学生と学ぶ英語の語源」第98回は “cap”「帽子、キャップ」です。
古英語期にラテン語 cappa から入ってきました。
「かっぱ？」
「河童」ではなく「合羽」は、cappa に由来するポルトガル語 capa から日本語に入ってきましたので、なんと カッパ と cap は語源が同じ単語ということになるのです。これはオドロキ！
古英語では cæppe 「頭を覆うもの、頭巾」の意味で、ラテン語 cappa は「クローク、マント」の「フード」の部分を指していました。この cappa と同じ語源で cāpa という語もあり、こちらは cape（ケープ）、cope（長いマント）の元となっています。また、cappa も cāpa もラテン語の caput（頭）から派生しているため、以下の語も語源が同じ仲間です。
capital ： capit（かしら）＋ al（の）→ 主要な、首都、大文字、資本
cape： cap（頭、先端）→ 岬
captain ： capt（長の位にある）＋ ain（人）→ キャプテン、船長
kneecap： knee（ひざ）＋ cap（頭）→ ひざのさら
『ジーニアス英和辞典』第6版 capital
ところで、cap は「（つばのあるふちなしの）帽子」で野球帽の形のものを言いますね。「ふちのある帽子」は hat ですが、こちらはまたあらためて “hat” の項目でご紹介いたしま〜す。
