2026.5.7
カテゴリー:
教室だより
2026.5.7 #37 “magazine”
連休が終わり、今日から通常に戻りました。久しぶりに子どもたちに会えて嬉しいです。
「遊びにいってきたよ〜」と話す小学生。
「部活とテスト勉強でずっと家にいた」と言う中学生。
対照的ですね。でもまあそんなもんかな…。また夏休みまでみんなで頑張っていきましょう！
「小学生と学ぶ英語の語源」第37回は “magazine” 「雑誌」です。
今から500年くらい前（15世紀）にフランス語から入ってきた語です。フランス語 magasin は、なんと「（武器の）倉庫」の意味でした！ひょえーっ！∑(ﾟДﾟ)
しかもフランス語にはイタリア語 magazzino から、さらにイタリア語にはアラビア語 makhazin（倉庫）から入ったのだそうです。これは８世紀にイベリア半島（スペイン）を征服したムーア人（アラブ人などのイスラム教徒）がもたらした単語のようです。
現在の意味である「雑誌」の意味になったのは17世紀です。
雑誌の名前として “Military Magazine” （軍事マガジン）、”Mariner’s Magazine”（海事マガジン）のように「情報がたくさん入った倉庫」の意味として比喩的に使われたことから、次第に「雑誌」を表すようになりました。歴史を知ると、単語の意味の理解が深まりますね。
また、この語はフランス語から入ってきたため、アクセントは最初 /mæ̀ɡəzíːn/ と後ろにありましたが、今では英語のアクセントになり /mǽɡəzìːn/ と最初を強く発音するように変わってきました。
私も昔は /mæ̀ɡəzíːn/ と発音していましたね、そういえば…
