2026.5.6 #36 “lake”
「小学生と学ぶ英語の語源」第36回は “lake”「湖」です。
今から800年くらい前の中英語期にフランス語 lac(湖)から入ってきました。その前のラテン語では lacus(池)、印欧祖語では *laku-(池)よりきています。
中英語期の綴りは lak(e) で、発音は /la:k/ でしたが、次第に /le:k/ → /leik/ と変わりました。はい、「大母音推移」でしたね。
印欧祖語の *laku- (池)に基づく単語には、ラテン語由来の lagoon(潟、沼、池)、ゲール語由来でスコットランドに残る loch(湖)があります。
また英語本来語として古英語の頃から使われていた mere(湖、沼)という語もあります。こちらは印欧祖語(おじいちゃん)の *mori-(水、湖)、ゲルマン祖語(お父さん)の *mari- からきており、marine(海の)、maritime(航海の)、mermaid(人魚)も同じ仲間です。
このように単語のつながりがわかるとおもしろいですね~。
上のイラストの中に Loch Ness Monster(ネッシー)がいたのも、おわかりになりましたか?(≧∇≦)
