2026.5.15 #45 “under”
今日はなんと、1日中サマーセーターを前後逆に着ていました。あらやだ(≧∇≦)
1週間でノートに20ページも単語や文を書いてしっかり覚えてくる小学生もいれば、宿題をやらない理由をあーだのこーだの言って、結局やってこない中高生もいるのはなぜだ!
「小学生と学ぶ英語の語源」第45回は “under” 「~の下に」の前置詞、副詞です。
今から1000年以上前の古英語期から見られる本来語です。印欧祖語の *n̥dher-(下)からきており、綴りは古英語の頃より under でした。
意味は「(物理的なものの)下に」だけでなく、「(人による監督・支配の)下に」の意味が13世紀以降、 children under 16(16歳未満の子ども)のように「未満」の意味が14世紀以降に使われるようになりました。また「~より劣る」「~の影響を受けて」「~の状況のもとで」のように、いずれも「~の下」より派生している意味もあります。
印欧祖語 *n̥dher-(下)に基づく英単語はラテン語由来の inferior(下級の、劣った)、infernal(地獄の)、inferno(地獄)などがあります。
さて、「下に」というと below もあります。違いは?
〔below と under〕
under は「…の真下に」の意を表し、一方 below は「…の下方に」の意を表し、under よりも離れた低い位置にあることを示す。
『ジーニアス英和辞典』第6版 underより
後ほど below の単語の歴史を見てみると、さらにわかりやすくなりそうです!
