2026.5.18 #48 “yellow”
今日はなんだか疲れが取れないようで、眠いです。急激な気温の変化にもついていかれません。皆さまは大丈夫でしょうか。
「小学生と学ぶ英語の語源」第48回は “yellow” 「黄色い」です。
英語本来語で古英語より見られます。
古英語の綴りは ɡ̊eolu で、印欧祖語の *ghel- (輝く)よりきています。
意味は古英語の頃から「黄色の」「黄ばんだ」「顔色が悪い」と使われてきましたが、16世紀には「黄色人種の」、19世紀には「臆病な」という意味も加わっています。
印欧祖語の*ghel- (輝く)に基づく単語には、glad(嬉しい)、glisten(ピカピカ光る)、glass(ガラス)などがあります。
「グリムの法則」によって /gh/ の音が /g/ に変化しています。
また、gold(金)も印欧祖語の *ghel- (輝く)から派生した *ghi- (金色の)に基づいています。
What is yellow? 黄色いもの、なぁんだ?
A chick? A dandelion? A banana?Pikachu?…
たくさんありますね。
では、yellowtail はなんでしょう?
…魚の「ブリ」です。尾びれが黄色いですね。
では、yellowjacket はなんでしょう?
…なんと、「スズメバチ」でした。刺されないように気をつけよう。
