2026.8.12 #134 “park”
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第134回は “park”「公園」「駐車する」です。
今から800年くらい前の13世紀に古フランス語 parc から入ってきました。「囲い、柵」を意味するラテン語 parricum に由来し、もとは「狩猟の獲物となる動物のための囲い地」の意味でした。
英語でも最初は「動物が保護されている囲い地」を表していましたが、次第に「一般的な囲い地」を表わすようになりました。17世紀から「公園」の意味でも見られていますが、最初は「王家や貴族の所有する広大な狩猟地、庭園」の意味で、現在のような誰もが集える「公園」として使われるようになったのは19世紀になってからです。
また park は、やはり17世紀から「軍事車両を整列して置く場所」という意味でも使われるようになったため、自動車が普及した20世紀になってから「駐車する」と動詞の意味でも使われるようになりました。
「公園」と「駐車する」が結びつかなかったかもしれませんが、どちらも同じ語から発達したもので、「囲ってある場所」に由来しているのがわかりましたね。
よいこのみんなが大好きなのは amusement park ですので、遊園地を想像すれば、park の「公園」と「駐車する」の意味をイメージするのは意外と簡単かもしれません。
