2026.9.5 #158 “ready”
急に秋になってしまい、とても寒い朝でした。Tシャツで来た子どもたちが「寒い…」と言うほど。ところが、昼過ぎからは急にまた暑くなり、エアコンを入れました。身体がついていきましぇん。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第158回は “ready” 「用意ができた」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語 ræde（準備が整った）に接尾辞 -y がついてできたか、または ġerǣde（準備が整った）の接頭辞 ġe- がとれて、語尾の母音が /e/ から /i/ に変化したものか、と考えられています。 中英語では redi とシンプルになっています。もとは「旅の準備ができた」の意味でした。
印欧祖語の *reidh-（乗る）に基づいています。/dh/ → /d/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。
この語根に基づく他の語には ride（乗る）、road（道）、raid（襲撃）などがあります。
「今にも旅に乗り出そうとしている」の意味から「（気持ち的にも物理的にも）準備ができている」の意味となりました。現在では「準備ができた」以外に「喜んで…する」「…しがちである」などの意味でも使われますし、動詞「用意する、準備する」副詞「前もって、あらかじめ」名詞「準備完了状態、すぐに使える現金」の用法もあるようです。（知りませんでした…)
ちなみに ready の副詞形 readily は、13世紀頃 redi に副詞を作る接尾辞がついて redili 「容易に、快く」としてできました。「準備ができた」の意味と少し異なりますのて注意！
子どもたちとは
“Are you ready?”
“Ready.”
と日々対話をしていますので、身近な語ですね。
また、体育の時間での上記イラストの場面では
“Ready, set, go.” または
“On your mark(s), get set, go.”
のように言われます。
