2026.9.10
カテゴリー:
教室だより
2026.9.10 #163 “wash”
久しぶりにほんの少し晴れ間が見えましたが、とにかく急に寒くなりました。体調管理に要注意です！
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第163回は “wash” 「洗う、洗濯」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では wæsċan, waskan で「水で洗う」の意味でした。この語は、汚れた衣類や羊毛などを擦って洗う「洗濯」に限って使われた語で、「身体や食器などを洗う」場合には þwēan という別の動詞が使われていました。
しかし、次第に「洗うもの全般」に対して使われるようになりました。
また、wæsċan はもとは強変化動詞（母音が変化→不規則動詞）でしたが、16世紀末頃から弱変化動詞（語尾にt, d が含まれる→規則動詞）となりました。
印欧祖語の *wed-（水、濡れた）に基づいています。他にも warer（水）、wet（濡れた）、winter（湿った季節→冬）があります。
ギリシア語由来では hydr(o)-（水の、水素の）などがあります。hydrogen（水素）、hydrangea（アジサイ）、hydroelectricity（水力発電による電気）などがありますね。
フランス語由来の laundry（洗濯物、クリーニング店）、 lavatory（お手洗い、トイレ）はラテン語の lavare （洗う）に基づいています。日本語で言う「コインランドリー」は、英語では laundromat（米）、 laund(e)rette（英）のように言うのが一般的ですよ。
