2026.9.29 #182 “team”
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第182回は “team” 「チーム」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語での綴りは tēam でしたが、本来の意味は「子孫、出産」でした!
そこから「(親が同じ、または農業や土木作業などで一緒に働く)動物の一群」の意味ができました。16世紀になって、それが人間にも当てはまるようになり、「(一緒に働いたりスポーツをしたりする)チーム」の意味へと変わりました。「子孫、出産」の意味は15世紀には廃れてしまいましたが、「動物のまとまり」や「一緒に仕事をする集団」の意味は残っていますね。
印欧祖語の *deuk-(導く)に基づいています。/d/ → /t/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。
英語本来語では tow(鎖などで引く)、taut(ピンと張った)、teem(満ちる)など、あまり耳にしない語ですが、「導く→引っ張る」イメージの語が同じ語源です。
ラテン語由来ではたくさんあります!produce(生産する)、introduce(導入する)、reduce(減らす)、deduce(結論づける)、induce(説得する)、educate(教育する)、abduct(誘拐する)、deduct(差し引く)、conduct(導く)などなど。
また後ほど produce / product の項を参照ください。
