2026.11.1
カテゴリー:
教室だより
2026.11.1 #215 “march”
早くも11月。今年も残すところ、あと2ヶ月です!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第215回は“march” 「行進する、行進」です。
今から600年くらい前の中英語期にフランス語marcher(古フランス語 marchier)「行進する」から入ってきました。もともとは「踏みつける」の意味でした。
フランス語の marcher は、後期ラテン語の marcus(叩く)に由来しているという説と、印欧祖語の *merg-(国境、境界)に由来するフランク語 *markōn(足跡を残す)からきたという2通りの説があるようです。
名詞は16世紀に動詞から生まれ、「集団行進」「ドラムのリズム」「行進曲、マーチ」の意味となりました。
動詞も名詞も、どちらも軍隊のイメージですね。
そして「マーチ」と言えば…「コアラのマーチ」!
…ではなく、
「3月」の March もありますね。
こちらは、ローマ神話の神 Mars に由来しているため、別語源です。詳しくは次回の M で登場しますので、それまでもう少々お待ちください!
