『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第189回は “eight” 「8」です。
ゲルマン祖語から使われている英語本来語です。
古英語では ehta, ahta, æhta の綴りで /extə, æxtə/ のように発音されていました。現在では eight の gh は発音されませんが、h は /x/ と発音されていたのですね。
印欧祖語の *oktō(u) 「8」に基づいています。もとの意味は「4の2倍」の意味だそうです!ラテン語 octo-(8)は October でやりましたね。October「10月(もとは8番目の月)」、octopus「タコ(足が8本)」、octave 「オクターブ(”ドレミファソラシド”の8つの音による音階)」、octagon「八角形」などがありました。
序数詞の eighth 「8番目の」は、その綴りから /éɪθ/ の発音と思いがちですが、ちゃんとt の音を発音する /éɪtθ/ の発音の方が多く使われているようですよ。
週明けの月曜日、ハロウィンの学習発表会まであと2週間と迫ってきているのに、まったくスピーチを覚えていなかった数名に喝を入れました。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第188回は “December” 「12月」です。
古英語後期に古フランス語 décembre, ラテン語December(10番目の月)より入ってきました。January でも触れましたが、紀元前7〜8世紀には1月・2月は存在せずに、1年は農作業が始まる3月から始まっていたため、December は「10番目の月」だったわけです。
December が入ってくる前、英語本来語では Ærra Iula (se ǣrra ġeōla) [= the earlier Yule クリスマスの前] のように呼ばれていました。
ラテン語 December は印欧祖語の *dekm-(10) に基づいています。英語本来語では ten (10)、 –teen,、teenager(ティーンエイジャー)、(/d/ → /t/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます)、hundred (100=10という数が集まってできたもの)、ラテン語由来では cent(セント)、centi- (100分の1)、century(世紀、100年間)、 deci-(10分の1)、decimal(10進法の、小数)、 dozen(ダース、12個)、 percent(パーセント、百分率)、ギリシア語由来では deca-(10倍)、decade(10年)など、10や100に関連する語がたくさんあります。
朝寝坊できる日曜日ですが、ポストシーズンが始まり、野球が観たいためにいつもより早起きしました!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第187回は “case” 「事例、真相、事件、訴訟、(文法の)格」です。
古英語期にラテン語 cāsus 「(文法の)格」が英語に入り、さらに13世紀の中英語期に古フランス語 cas 「出来事、運、偶然、境遇、事例」が入ってきました。cāsus は cadere(落ちる)の過去分詞 cāsum からできた名詞で、そこからフランス語 cas ができています。
ところが「出来事、運、偶然」といった意味は17世紀以降は使われなくなりました。もとは「運や出来事が降りかかる」イメージだったのが、今は「降りかかった出来事」から「事例、真相、事件、訴訟、(文法の)格」の意味に特化したようです。
印欧祖語の *kad-(落ちる、倒れる、降りかかる)に基づいています。この語根に由来する他の語は、すべてラテン語由来で accident(事故)、chance(機会)、decay(腐敗する)、incident(出来事)、occasion(出来事、機会、場合)などがあります。すでに accident はやりました!
case にはもうひとつ「容器、ケース」もありますね。こちらは別語源で、同じく中英語期にフランス語のcase, casse(箱、棚)から入ってきました。やはりラテン語由来ですが、もととなる語は capsam(箱、棚)で、capere(つかむ)からきています。
たまたま同じ綴りになりましたが、もととなる語は意味も綴りもだいぶ違いますね。