スッキリしない天気が続いております。西の方から梅雨入りしているようですが、この辺りもそろそろでしょうか…。
小諸相生町教室に新しい仲間が増えました！初回の授業は少々大変だったようですが、これから一緒に楽しく頑張っていきましょう♪まずは英語を好きになってもらえるよう、私も頑張りまーす！*(^o^)/*
「小学生と学ぶ英語の語源」第66回は “rain”「雨」「雨が降る」です。
古英語の頃から見られる英語本来語です。
印欧祖語の *reg-（湿った）に基づいており、「湿り気を与えるもの」→「雨」となりました。
古英語期の綴りと発音は ræɡn /rǽɡn/ でした。次第に綴りと音が変化し、reġn /rǽjn/ 、さらに rēn /rɛ́ːn/ となりました。
/g/ の音が /j/ と変化したものには、他にも
if: 古英語 gif /gif/ → /jif/
day: 古英語 dæg /dæg/ → /dæj/
が挙げられます。
名詞「雨」だけでなく、動詞としての「雨が降る」も古英語期から使われていました。ただ現在のように It を主語とした It rains. のような文は中英語期からで、古英語の頃は God, Sky, Clouds, Rain が主語として使われていたようですよ。何者かが雨を降らしているという考え方がおもしろいですね。
rain の同音異義語に rein, reign があります。
rein「（馬の）手綱」は中英語期にフランス語、ラテン語から入っており、 retain「保持する」の意味です。reindeer「トナカイ」にも rein がついていますが、こちらは古ノルド語からきた「角のある動物（鹿）」の意味。
reigh「統治、治世」も中英語期にフランス語、ラテン語からきています。
こちらは rule「治める」と同じ語源です。
台風は過ぎ去りましたが、今日は一日中曇りで寒かったです。気温差のせいか、語源学習のせいか、頭が痛い…。
「小学生と学ぶ英語の語源」第65回は “quiet / quietly” 「静かな、静かに」です。
今から600年くらい前の中英語期にフランス語 quiet、ラテン語 quiētus (穏やかな)より入ってきました。印欧祖語の *kʷeiə- (休む、静まる)に基づいています。 quietly は quiet の語尾に副詞を作る -ly がついてできた語です。
この印欧祖語 *kʷeiə- (休む、静まる)からきている語として、他にもquit 「やめる」、coy 「恥ずかしそうな」があり、これらは「三重語」の関係になるようです！
また、綴りがとても間違えやすい quite 「まったく、完全に」があります。
『ジーニアス英和辞典』第6版の quiet の項には「quite と同語源」と記されており、びっくり！
『英語語源辞典』を参照すると、quit「やめる」 は（免れて、自由で）の意味で、ラテン語 quiētus よりきており、中英語期の綴りは quite, quīt でしたが、quite との関連性は見られません。どっちなんでしょう？
静かにもう少し勉強してみます…。
台風6号が列島を吹き荒れました。幸いこの辺りでは明け方がいちばん激しかったため、レッスンへの影響はありませんでした。皆さまお住まいの地域はいかがでしたでしょうか。
「小学生と学ぶ英語の語源」第64回は “pair”「1組、1対、ペア」「ペアにする」です。
イラスト左の男の子が持っているエースのスペードはなぜか♥になっていますが、お気になさらず…(^_^;)
今から700年くらい前の中英語期にフランス語から入ってきました。
フランス語の paire、ラテン語の paria は「同等のもの」の意味で、これは印欧祖語の *perə-（割り当てる）に基づいています。「等しく割り当てられたもの」の意味ですね。
*perə- に由来する語は、他にも part（一部）、peer（仲間、対等者）、par（ゴルフのパー）があります。
もともとは名詞の働きでしたが、16世紀ころから動詞「ペアにする」としても使われるようになりました。「品詞転換」されたもので、＃60，＃61でやった “land” や “mail” もそうでしたね。
pair の同音異義語に pare 「皮をむく」、pear「洋ナシ」もありますね。
pare も同じ13世紀頃にフランス語 parer（準備する、剪定する、皮をむく）、ラテン語の parāre からきており、prepare（準備する）も同じ parāre に由来しています！*(^o^)/*
pear は古英語の頃から見られますが、かなり昔にラテン語 pirum （西洋ナシ）から入ってきたようです。なんだか plum（プラム）にも似ていますが、plum は prūnum と、別のラテン語に由来し、 prune（プルーン）と二重語（語源が同じ！）だそう。
ややこしや(^_^;)
