毎日蒸し暑くなってきました。今日は中学生クラスで夏休み明けのスピーチコンテストの出場者を選びましたが、最初は「やりたくない…」と言っていた子が、ジャンケンで出ないことになったら、「やっぱりやりたい!」と。さて、どうしましょうかね。
「小学生と学ぶ英語の語源」第108回は “major”「大きい方の、主要な」です。
今から700年くらい前の中英語期にラテン語より入ってきました。
ラテン語 magnus(大きい)の比較級 major(より大きい)に由来します。
同じ語の最上級は maximus(最も大きい)で maximum(最大の)がそうです。
印欧祖語の *meg-(巨大な)に基づき、much(たくさんの)、mayor(市長)、mister(男性:~さん)、master(名人、師)、May(5月)などもなんと同じ語源からきています!(”much” でまたたくさん学びましょう)
major の反意語は minor ですが、こちらもラテン語の minus(小さい)の比較級で、最上級は minimus(最も小さい)、英語では minimum(最小の)です。と言うことは、ー(マイナスの、…を引いた)も当然同じ語源ということになりますね。こちらは印欧祖語の *mei-(小さい)に基づきます。
minute(分、少しの間)、 minister(大臣、牧師)、 mince(みじん切りにする)、 menu(メニュー)、 diminish(減らす、小さくする)などが同じ語源の仲間たちです。
ところで major は「より大きな、主要な、重大な」がもとの意味ですが、ここからさまざまな意味が出ています。
音楽用語では 「…長調の」(反対は minor「…短調の」)
法律用語では「成人の」(反対は minor「未成年の」)
大学では「専攻の、専攻」(minor 「副専攻の、副専攻」)
野球では「大リーグ」(minor league「マイナーリーグ」)
これらは17世紀以降に徐々に使われるようになったものですが、基本はmajor(大きい方、主要なもの)⇔ minor(小さい方、主要でないもの)が背景になっているのがわかりますね。
「小学生と学ぶ英語の語源」第107回は “large”「大きい、広い」です。
古英語期の終わりから中英語期にかけて、フランス語 large(豊富な、寛大な、自由な)から入ってきました。
現在でも、綴りは入ってきたときから変わらず large のままですが、意味は「大きい、広い、多数の」で、当初の「豊富な、寛大な、自由な」の意味はなくなってしまっていますね。
かろうじて残っているのが、イディオムで
by and large「概して、一般的に」←(いろいろな方向に、制約を受けていない)
at large「一般の、捕まっていない、逃走中の」←(制約のない、自由の)
に見られます。
なるほど!なぜ at large で「逃走中」なのか、よくわかりました!
ところで「大きい」は、 large は big なのか、迷うところですね。
big は13世紀の中英語期から見られる語ですが、古ノルド語から入ってきたのか語源ははっきりしないようです。もとは「強い、勇ましい、荒々しい」の意味で、「大きい」の意味で使われるようになったのは14世紀以降です。
以下は big, large, great の比較です。
big
重さ・体積から判断した「大きい」の意味
親しみ・称賛・驚きなどの感情を含むことが多い
話し言葉で使う
large
大きさ・広さから判断した「大きい」の意味
数量・サイズで使う
客観的な響きがある
great
「巨大な」の意味
親しみ・称賛・驚きなどの感情を含むことが多い
『ジーニアス英和辞典』第6版 “big” より抜粋
a big lunch(たっぷりの昼食)
a big voice(大声)
a big fire(大火事)
a large / big house(大きい家)
a large country(大きい国)
a city with a large population(人口の多い都市)
a large Coke (Lサイズのコーラ)
a great castle(大きな城)
a great surprise(大きな驚き)
a great man(偉大な男)
どんな名詞が続くか、組み合わせで覚えていくのも良いですが、体積的な大きさが big、面積の広さが large というのは語源を知ればわかりやすいですね~
「小学生と学ぶ英語の語源」第106回は “king”「王」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では cyning, cyng, cing の綴りで、kin(親族、一族 =cyn-)+-ing(~に属するもの)からできており、「(王家の)一族に属するの」の意味です。つまり「王家の血を引く高貴な生まれのもの」が「王様」ということですね。
kin は印欧祖語の *gen-(生む)に基づいています。
*gen- はもう覚えられましたね。ここではもう5語めになります!
#38 national , #62 nature / natural, #83 kind, #102 generation
/g/ → /k/ の音の変化は「グリムの法則」でした!
『英語語源ハンドブック』に *gen-(生む)に基づく単語がたくさん挙げられていますので、もう一度まとめてみましょう。
[本来語]kingdom(王国)、kin(親族)、kindred(血縁、一族)、kind(種類、親切な)、mankind(人類)
[ラテン語]generate(生みだす)、general(全般の)、genealogy(家系、血筋)、gene(遺伝子)、genetics(遺伝学)、genital(生殖の)、generation(世代)、gender(性)、genre(ジャンル)、gentle(穏やかな)、genteel(気取った)、genius(天才)、natal(出生の)、nature(性質)、natural(自然の)、nation(民族、国民)、native(生まれつきの)、naive(純真な)、innate(生来の)
[フランス語〕oxygen(酸素)、hydrogen(水素)
[ドイツ語]kindergarten(幼稚園)
[ギリシア語]genesis(起源、創世記)、generous(寛大な)
『英語語源ハンドブック』king ,『英語語源辞典』印欧祖語表 *gen-
king は「君主、国王」の意味だけではなく、ある分野や同種の中の「王のような存在」という比喩的な意味でも使われます。
よいこの皆さんは下記のような king をご存じですか?
kingfisher カワセミ(魚とりの王様)
king crab タラバガニ (カニの王様)
king penguin キングペンギン (ペンギンの王様)
king cobra キングコブラ(ヘビの王様)