2026.6.2
カテゴリー:
教室だより
2026.6.2 #63 “office / officer”
ここ数回の小学生3〜4年生クラスにて、「100万」を “one million” と発音しても、ほとんどの子が “one Minion” と言うてる…。
「小学生と学ぶ英語の語源」第63回は “office/officer” 「事務所」「役人」です。
office は、今から800年くらい前の中英語期にラテン語 officium（奉仕、義務）がフランス語を経由して入ってきた語です。ラテン語の officium は opus（仕事）＋ fic-（行う）から成り立っているため「なされた仕事」、つまり「儀式、職務、任務、奉仕」といった意味を表しました。ちなみに fic- は face, fact でやった facere （作る、行う）からきていますよ。
officer はそれよりも100年くらい遅れて、やはりラテン語の officarius（職務を行う者）がフランス語を経由して入ってきました。
現在の office「事務所、オフィス、役所」などの意味は、14世紀の終わりごろになって「職務を行う場所」として使われるようになりました。
officer もいろいろな役人さんを表わしますね。
government officer （公務員）
military officer（陸軍将校）
police officer（警察官）
chief executive officer（CEO、最高経営責任者）
など。
将来は officer になりたいですか？
