2026.10.27 #210 “go”
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第210回は “go” 「行く」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では gān の綴りで、「歩く、行く、進む」を表しました。印欧祖語の *ghē- (放つ、行かせる、行く)に基づいています。(/gh/ → /g/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます)
現在、go の活用は go – went – gone となりますが、なぜか過去形のみ、形がまったく別物です。
これは中英語期に go と似たような意味を持つ動詞 wend(向かう)の過去形 went が go の過去形に入り込んでしまったのです!やがて、wend はあまり使われなくなりましたが、現在でも wend – wended – wended の規則動詞(?)として、かろうじて残っているようです。
では、古英語ではどうだったのでしょう?
gān は過去形、過去分詞形が ēode, ġegān でした。あれ⁇ やはり古英語でも過去形だけが異なっていました!ēode はどこから来たんだい?
…これは残念ながらわかっておりません。でもなぜいつも過去形だけが違う形なのかナゾですね。
印欧祖語の *ghē- (放つ、行かせる、行く)に基づく他の語には英語本来語で ago (…前に)、forego(先に行く)、forgo(…なしで済ませる)、ラテン語由来で heir(相続人)、inherit(相続する)、heritage(遺産)などがあります。
