2026.9.27 #180 “real / really / realize”
今日は英検®でした。みんな合格できるといいね(^^)
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第180回は “real / really / realize” 「本当の、実在の」「本当に、実際」「実現する」です。
形容詞 real は今から700年くらい前の14世紀にフランス語 real 、またそのもととなるラテン語 reālis から入ってきました。rēs (物)に形容詞を作る語尾の -alis がついてできた語で、「実態のある物の」がもとの意味です。印欧祖語の *rē(i)- (財産、物)に基づいています。
「実態のある物」から「現実の」「本当の」という意味にもなりました。また当初は「不動産の、物に関する」の意味もありました。だから real eatate は「(不動産の)実在する財産→不動産」となるのか、と納得です!
副詞 really は、形容詞 real に副詞を作る語尾 -ly がついて「実際に、本当に」として15世紀に見られています。中英語では realli のように綴られていました。口語では「とても、すごく」の意味で使われていますし、間投詞的に疑問の形で「えっ?ほんと?」「マジで?」、相づちや同意を表し「へえ」「そうだね」のようにも使われるようになっています。
動詞 realize はreal に動詞を作る語尾 -ize がついてできた語です。「実現する、認識する」の意味で17世紀より見られます。語尾の -ize はアメリカでは-ize のみですが、イギリスでは -ise と綴られることもあります。
real の派生語は他にもいろいろありますね。
reality 名詞「実体、真実性」
realism 名詞「現実性、現実主義」
realist 名詞「実在論者、現実主義者」
realization 名詞「現実化」
など。
全部覚えるのは really hard かもしれませんが、繋がりで覚えていきましょ。
