2026.10.24
カテゴリー:
教室だより
2026.10.24 #207 “decide”
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第207回は “decide” 「決める、決断する」です。
今から600年くらい前の中英語期にフランス語 décider から入ってきました。ラテン語の dēcidere(切り離す、決心する)に由来しています。 de-(離す)+ caedere(切る)からきているため、「(気持ちや迷いを)切り離す」→「決断する」といったニュアンスでしょうか。
このラテン語の caedere(切る)に関係する語には、scissors(ハサミ)、concise(簡潔な)、precise(正確な)などがあります。
また caedere には「殺す」の意味もあり、suicide(sui-自らの+ cide = 自殺)、genocide(geno- 民族の + cide = 大量虐殺)、pesticide (pesti- 害虫の + cide = 殺虫剤)などもあります。
「決める」「切る」「殺す」、意外な繋がりでした。
