2026.11.4 #218 “people / popular”
今日は疲れた…
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第218回は “people / popular” 「人々、(複数形で)民族、国民、人を住まわせる」「民衆の、大衆的な、人気のある」です。
「似てる…」と思っていましたが、語源が同じ単語であることは知りませんでした…。
people は13世紀の中英語期にアングロ・フランス語の poeple, people から入ってきました。ラテン語の populus(人々)に基づいています。
popular は少し遅れて15世紀にやはりアングロ・フランス語の populer から入ってきました。ラテン語の populus(人々)に -āris(…の、…のような)の形容詞を作る語尾がついた populāris(民衆の)に基づいています。
つまり、同じラテン語 populus(人々、国民)からできた名詞が people(人々、国民)、形容詞が popular(人々の、国民の)だったのですね。
people は -s がついていませんが、もともとの意味が「人々」で複数形の意味を表しています。単数形は person ですね。(→ person で後述します)
peoples と複数形になると「国民、民族」の意味で使われています。
また、動詞としての働きは15世紀半ばからで、「人を住まわせる」として現在でも用いられています。ちなみに規則動詞で、過去形は peopled です!
popular は当初「国民の、民衆の」の意味でしたが、17世紀の初めには「一般の評判がよい、大衆的な、人気のある」という意味が出てきました。現在では「人気のある、大衆的な」の意味で多く用いられています。
このラテン語 populus に由来する語は他にも populous(人口の多い)、population(人口)、populate(…に住む、居住させる)、popularity(人気)などがあります。
