「しゃべる」を引き出すメソッドがある。それが、ECCジュニア!

佐久塚原教室

サクツカバラキョウシツ

Googleマップの口コミ 5.0 ★★★★★ (1件)
土曜日開講

土曜日開講

幼児歓迎

幼児歓迎

大人・シニア

大人・シニア

英検®準会場

英検®準会場

駐車場あり

駐車場あり

お問い合わせ

HP専用ダイヤル

(講師直通)

050-5272-2947

※お問い合わせ専用ダイヤルです。営業を目的とした連絡は固くお断りします。

教室日誌

2026.11.9
カテゴリー: 教室だより

2026.11.9 #223 “afraid”

2026.11.9 #223 “afraid”

気温が一桁にまで下がってきました。教室のヒーターを新調し、窓にビニールを貼って寒さ対策を取りました。風邪などひかないでみんなで寒さを乗り切っていきましょう♪

 

『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第223回は “afraid” 「…を恐れて、心配して」です。

 

今から700年くらい前の14世紀に、古フランス語の effreer(フランス語 effrayer:怖がらせる)から英語に入り、その過去分詞形 affraire(n) から形容詞として発達したものです。
中英語では、動詞は affraie(n) 、過去分詞は af(f)raied の綴りとなり、現在は affray、afraid となっています。

 

しかし「怖がらせる」の意味としては、affray はあまり使われていません。現在では frighten, terrify, scare などが使われます。

 

frighten は英語本来語で、古英語 forht(恐れて)から派生した fyrhto(恐怖)の音が入れ替わった fryhto、それが17世紀になって語尾に -en がつき、動詞となったものです。突然、一時的に「怯えさせる・怖がらせる・ぎょっとさせる」の意味で用います。

 

terrify は16世紀にラテン語の terrificāre(脅かして…させる・恐れさせる)から入ってきました。名詞形は terror(非常な恐怖)ですね。「恐怖でいっぱいにする」の意で、frighten よりも強い意味になります。

 

scare は中英語期に古ノルド語 skirra(脅かす・怖がらせる)から入ってきた語です。frighten よりも口語的で「怖がらせる・怯えさせる・びっくりさせる」の意味です。

 

afraid に戻ると、現在では上記3つの形容詞 frightened, terrified, scared に比べると、「恐怖」の意味合いは弱まってきていますね。

 

She is afraid of thunder.(彼女は雷を怖がる)
They are afraid of making mistakes.(彼らは間違えるのではないかと心配している)
のような「怖がって、心配して」の意味以外では

 

I’m afraid I can’t accept your proposal.(残念ながらご提案はお受けできません)
のように I’m afraid …で「すみませんが…、残念ながら…」のような使い方が17世紀頃から見られ、よく使われるようになってきています。