久しぶりに晴れた怒涛の土曜日。小学1〜2年生クラスはおもしろい。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第165回は “add” 「加える、足す」です。
今から700年くらい前の14世紀にラテン語 addere(増す)から入ってきました。中英語での綴りは adde(n)で「追加する、加える、足す」の意味でした。語末の -e(n) がなくなったのみで、意味や発音はあまり変化していませんね。
印欧祖語の *dō-(与える)に基づいています。他には やはりラテン語由来の date(日付)、die(サイコロ)、datum(データ)、donation(寄付)、donor(ドナー、寄贈者)、さらに接頭辞 e-(外に)がついた edit(編集する)、edition(版)、接頭辞 par-, per-(完全に)がついた pardon(許す)など、まだまだたくさんあります!
add「加える、足す」の名詞形 addition には「たし算」の意味もあります。
例えば、8+6=14 は
Eight and six is [are, make(s), equal(s)] fourteen.
Eight plus six is [makes, equals] fourteen.
のように読みます。
今日はアメリカ同時多発テロ 9.11 から25年。あの日の出来事はテレビで観ていても本当に衝撃的でした。今、同じ時を生きているニューヨークで起こっている事であるとは、とても信じられませんでした。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第164回は “young” 「若い」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では ġeong /j(e)óng/, ġung で「年の若い、幼い」の意味でした。見た目は少し違うように感じますが、 ġ (g の上に・)は y /j/ と同じですので、発音も意味もそれほど変わっていませんね。
印欧祖語の *yeu- (生命力、若い力)に基づいています。この語根に由来する他の語は、英語本来語では young 以外に youth (若さ、青年、青年期)があります。
ラテン語由来では junior(年下の)、juvenile(少年の)、rejuvenate(若返らせる)などがそうです。
また先日登場したJune(6月)にてすでに学びましたが、同じ *yeu- に基づいていましたね。ローマ神話の女神 Juno は「新月、光、結婚、出産、若さ、生命力」の象徴でした。
今の若い人たちも、歴史からたくさんのことを学んでほしいですね。
久しぶりにほんの少し晴れ間が見えましたが、とにかく急に寒くなりました。体調管理に要注意です!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第163回は “wash” 「洗う、洗濯」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では wæsċan, waskan で「水で洗う」の意味でした。この語は、汚れた衣類や羊毛などを擦って洗う「洗濯」に限って使われた語で、「身体や食器などを洗う」場合には þwēan という別の動詞が使われていました。
しかし、次第に「洗うもの全般」に対して使われるようになりました。
また、wæsċan はもとは強変化動詞(母音が変化→不規則動詞)でしたが、16世紀末頃から弱変化動詞(語尾にt, d が含まれる→規則動詞)となりました。
印欧祖語の *wed-(水、濡れた)に基づいています。他にも warer(水)、wet(濡れた)、winter(湿った季節→冬)があります。
ギリシア語由来では hydr(o)-(水の、水素の)などがあります。hydrogen(水素)、hydrangea(アジサイ)、hydroelectricity(水力発電による電気)などがありますね。
フランス語由来の laundry(洗濯物、クリーニング店)、 lavatory(お手洗い、トイレ)はラテン語の lavare (洗う)に基づいています。日本語で言う「コインランドリー」は、英語では laundromat(米)、 laund(e)rette(英)のように言うのが一般的ですよ。