ハロウィンパーティー当日!
「イベント情報」もご覧ください!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第201回は “science / scientist” 「科学、自然科学」「科学者」です。
今から700年くらい前の14世紀にフランス語 science から入ってきました。そのもとは、ラテン語の動詞 scīre(知る)の現在分詞である sciēns からできた名詞 scientia(知ること、知識)です。
印欧祖語の *skei-(切る、分割する)に基づいています。日本語でも同じように「物事を切って分析する」→「わかる」となるように意味が発達したものです。
science はもともと「知識」の意味でしたが、英語に入って「すべての学問、科学」という意味で使われました。「自然科学」の意味で使われるようになったのは18世紀に入ってからです。
さらに19世紀になって scientist「科学者」が使われるようになりました。
印欧祖語の *skei-(切る、分割する)に基づく語には、英語本来語で shed(落とす、減らす)、古ノルド語由来で ski(スキー)、ラテン語由来では nice(良い、素敵な ← 劇的に意味が変化した語。後述します)、conscience(良心)、conscious(気づいている)、ギリシア語由来では schedule(スケジュール)などがあります。
もともと英語には「知識」を表す語として knowledge(古英語から)、knowing(中英語から)もありましたが、science も入ってきました。
knowledge や knowing は「(一般的な)知識」であったのに対して、science は「科学」の分野の知識に意味が特定されたからなんですね。
いよいよハロウィンパーティーが明日になりました。今日一日を乗り切る!
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第200回は “reason” 「理由、道理」「論じる、推論する」です。
今から800年くらい前の中英語期にアングロ・ノルマン語 raisun, 古フランス語 raison (説明、原因)から入ってきました。ラテン語 reri(考える、判断する)の過去分詞 ratus からできた ratio (計算、割合、推測)に由来します。
動詞「論じる、推論する」としては、中英語期の終わり頃から使われています。
印欧祖語の *re(i)- (数える、論理的に考える)に基づいています。この語根に由来する他の語には rate(割合、比率)、ratio(比、比率)、ration(割り当て)があります。 特にreason, ratio, ration は、同じラテン語の単語に由来する「三重語」(三つ子!)になります。
この他に read(読む)も語源が一緒です!
どうでもいいですが、アングロ・ノルマン語 raisun と、古フランス語 raison はraisin(レーズン)にしか見えません。こちらも中英語期にアングロ・ノルマン語 reisin, 古フランス語 raisin からきています。昔のフランスの方々は間違えなかったのかしら??
ハロウィン学習発表会まであと2日。同僚からの電話に「元気ないね」と言われた…。そろそろ体力がヤバい…(ー ー;)
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第199回は “pen” 「ペン」です。
今から700年くらい前の13世紀にフランス語の penne(羽根、ペン)から入ってきました。ラテン語の penna(羽根、ペン)に由来し、印欧祖語の *pet(ə)-(駆け込む、飛ぶ)に基づいています。
もともと「羽根」の意味で、上のイラストのように「羽根ペン」として使われたことから「ペン」の意味になりました。今では羽根がついていなくても筆記用具として「ペン」と言いますね。
ただ、おもしろいのは pencil(鉛筆) は pen(ペン)と語源的な繋がりはないのです!pencil は14世紀ごろ、古フランス語 pincel(画筆)から入ってきました。ラテン語の pēnicillum(絵画用の筆)に由来し、pēnis(しっぽ)に基づいています。
印欧祖語の *pet(ə)-(駆け込む、飛ぶ)に基づく語として、英語本来語では feather(羽根)があります。まあ、もとが「羽根」ですからね~(/p/ → f/、/t/ → /θ/ の音の変化は「グリムの法則」で説明できます。)
*pet(ə)- はラテン語 petere(求める、目指す)にも発展していることから、ラテン語由来の単語には appetite(食欲)、compete(競う)、repeat(繰り返す)などもあります。
ギリシア語ではなんと、 hippopotamus(カバ)もこの語根に由来します。
pen と hippo の繋がり、なんとも不思議ですね~。