今日からシルバーウィークに突入ですが、本日は通常レッスンです。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第172回は “have” 「持っている、手に入れる、(人に)…させる」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語では habban の綴りで「持つ、手に入れる、(…の状態に）おく、(人に)…させる」の意味でした。
印欧祖語の *kap-（つかむ）に基づいています。/k/ → /x/, /p/ → /f/ の音の変化は「グリムの法則」に当てはまります。さらに最終的には /x/→ /h/, /f/ → /v/ へと変化しました。
一般動詞としての have には「持つ、手に入れる、(…の状態に）おく、(人に)…させる」の意味が古英語期からありました。現在は have – had – had の不規則変化の動詞ですが、過去形・過去分詞語尾の -d は規則変化動詞の語尾であったため、今から300年くらい前の初期近代英語期までは have – haved – haved のような規則変化でした。これと並行して中英語期に /v/ の音が落ちた形も発達し、やがてこちらの不規則変化が正式な活用形となりました。make も同じ発達をしています。
一方、完了形を作る助動詞としての have も古英語期に発達しています。
I have some money saved.
（貯められた状態のお金をいくらか持っている)
I have the book in a written condition.
（書かれた状態の本を持っている）
の形であったものが、完了を表わす助動詞として発達しました。（このように意味を持つ語が、意味を持たない助動詞のように使われるようになることを「文法化」と言います)
また、have to 「…しなければならない」は16世紀末から見られます。
I have something to do. （することがある）
が I have to do something. の語順でも使われるようになり、have to が「しなければならない」と解釈されるようになったようです。これも「文法化」ですね。
印欧祖語の *kap-（つかむ）に基づく語は他にも本来語で behave（振る舞う）、heave（持ち上げる）、heavy（重い）、hawk（鷹）などがあります。
古ノルド語由来では haven（港）、ラテン語由来では captive（捕らえられた）、catch（捕まえる）、chase（追いかける）、cop（警官）、cable（ケーブル）、capacity（収容力、能力）、capable（力量のある）、accept（受け入れる）、receive（受け取る）、recover（取り戻す）、occupy（占める）、participate（参加する）、except（…を除いて)、deceive（だます）
…などなど。たくさんありすぎです(^^;)
さすが have 仲間です。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第171回は “glad” 「嬉しい」です。
古英語期から見られる英語本来語です。
古英語の綴りは glæd と、今の発音記号と同じですね。もとは「輝かしい」の意味でしたが、これが心や気持ちを表わすようになり、「心が輝く、明るい→ 嬉しい、喜ばしい」の意味へと変わりました。
印欧祖語の *ghel- (輝く)に基づいています。/gh/ → /g/ の音の変化は「グリムの法則」に当てはまります。
この語根に基づく他の語に、以前登場した yellow（黄色）があります。g /g/ → ġ /j/ → y /j/ と、音の変化に伴って綴りも y に変わっていますね。
他にも英語本来語で glass（ガラス、コップ）、glisten（ピカピカ光る）、gleam（かすかな輝き）、glaze（ガラスで覆う）、glow（明かり、白熱）、glee（歓喜）、古ノルド語由来の glitter（ピカピカ光る）、スカンジナビア語由来？の gloss（光沢、つや）など、たくさんあります。いずれの語も「ピカピカ輝いている」イメージです。
同じ「嬉しい」を表わす語でも happyは古ノルド語由来で「偶然、幸運」といった偶発的な幸運からの喜びを、glad は英語本来語で「心が輝く」ような内面からの幸福を表しているのがわかりますね。
今日は中2の子が宿題ができていないために教室に来るのが嫌だ…と泣いていた。
泣かなくたっていいのに。そんなときもあるわさ。宿題できていなくても、授業に来なかったら更にわからなくなっちゃうから、とりあえずおいでよ。真面目だね〜。そこがいいところだよ。少し休んで、また頑張ってやってごらん。
『英語語源ハンドブック』の見出し語に基づいて英単語の語源を学ぶシリーズ、第170回は “fan” 「うちわ、扇風機」です。
古英語期にラテン語の vannus （穀物を吹き分けるもの）より入ってきました。古英語では fann の綴りで、もとは「箕（み）」の意味でした。風を送る、扇ぐものとしての「うちわ、扇」の意味が出てきたのは16世紀半ばで、「扇風機」の意味は19世紀に入ってからです。
印欧祖語の *wet- (吹く、吹き込む、呼び起こす)に基づいています。wind, weather, window, wing などのもととなる *wē-（吹く）にも関連があるようです。
この語に基づく他の語には、英語本来語ではWednesday に表されているゲルマン神話の最高神 Woden の名があります。Woden は大気の神、呪術の神であることから（吹く）に由来し、さらに wood（狂った）という古語もあることから「何かに取り憑かれた」も意味します。（→ Wednesday で後述）
また、ギリシア語由来では atmosphere（大気、雰囲気）の atom(o)- (空気)の部分がそうです。
ところで、I’m a big fan of Doan. （私は堂安の大ファンです）の fan は fanatic （熱狂者）の短縮形ですので「うちわ、扇」の fan とは別語です！(上のイラストでは共存していますが…)
fanatic は16世紀にフランス語 fanatique（熱狂した）から入った語で、19世紀より短縮形の fan（ファン、熱心な愛好家）が使われています。
