名古屋市緑区有松・桶狭間の子ども英会話教室ならECCジュニア緑区清水山教室

（イギリス人友人とりんくうビーチへ♪）

 

名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵小学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子です。皆さまお元気でしょうか。ゴールデンウィークも終わり学校や職場での新しい環境にも慣れて来た頃だと思います。夏休みまではじっくりと腰を据えて勉強ができますね♪

 

私のゴールデンウィークは家族全員コロナワクチン3回目を受けて、2年半振りに家族旅行をしました。友人のイギリス人家族と常滑へ。実は彼らの旅行に便乗させてもらったのです。午前中はりんくうビーチに行きました。そこでママが「ズボンの裾を上げてね」と英語で年長児の娘さんに言いました。この時の単語が trousers でした。噂には聞いていましたが、やっぱりイギリス人はズボンをトラウザーズって言うのね！と思いました。

 

Raise the hem of your trousers/pants.

ズボンの裾を上げてね。

 

「アメリカではズボンは pants だよね」って話したら、「イギリスでは pants は下着のパンツだよ」と教えてくれました。友人は以前、アメリカ人と話をした時に pants の使い方が違っていて勘違いをしたから大笑いしたと言っていました。

 

これは清水山教室の生徒さんも同じです。ズボンを pants と習うので、その時に多くの子は「パンツ〜!?」と笑います。下着のパンツは underpants で習いますが underwear も使います。学校英語はアメリカ英語なのでECCでもアメリカ英語を学んでいます。

 

トマトの発音も違って、アメリカ英語で 「Do you like tomatoes? （トマトは好きですか？）」と小学生の息子さんに聞いたら「何それ？」と日本語で答えられました。日本で生まれ育っているので、日本語はばっちりなのです。イギリス英語のトマトの発音は日本語と同じです。トマートとマの音が少し長いのですが、彼はアメリカ発音のトｳメイドに慣れていなかったのです。←英語の発音をカタカナで書くと違和感がありますね。

 

トイレはイギリス英語では toilet です。アメリカ人友人は toilet なんて恥ずかしくて言えないと言っていました。意味は便器そのものだからです。ではアメリカではなんと言うのでしょうか。bathroom です。ホテルのようにお風呂とトイレが一緒になっているからbathroom なんですね。

 

トイレに行ってもいいですか。

May I go to the bathroom?

 

はPFクラスではジェスチャーつきで教室で習います。これもキャーキャー笑って人気なフレーズの一つです。外のトイレは restroom と言いますが bathroom を使う人も多いです。

 

今年度は清水山教室ではスラスラ話せる事と新しい英語をその場でサラッと読めることを目標としています。これらの力は家庭学習なくしては育ちません。週1回の教室でのレッスンだけではどうしても練習量が足りないからです。ご家庭でのお子様の学習サポートをお願いしますね♪

 

★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope

TOPに戻る